💬 当你大概想表达的意思:
【不是翻译,是当你想表达这个意思,会怎么说,展开说的越多越好】
我曾经认为人生的意义是寻找快乐
人人都觉得成功后就能变幸福
因此我追求理想工作、完美伴侣、舒适住所
但我还是觉得很焦虑和迷茫
而且我的很多朋友也和我情况类似
词汇和拓展
adrift /əˈdrɪft/ adj.漂流;漂浮;随波逐流;漂泊无依;漫无目的;松开;脱开;分数落后
instead of 中文意思是代替,但翻译时常常翻译为,而...;反而...或者不翻译。 尝试用 instead of 造句 eg1. 我不想混日子,我想做点更有意义的事情。 Instead of rushing at life, I wanted something more meaningful. eg2. 他们没有降低成本,而是抬高价格、削减产量。 They raised prices and cut production, instead of cutting costs.
"Struggled with" 用来描述某人与某个问题、困难或挑战进行斗争或努力克服的过程,也可以形容做某事很纠结难以做决定,很挣扎 这个短语通常用于表达在面对困难时的挑战和努力。 eg1. 团队在掌握新软件方面遇到了困难,但最终还是掌握了它 The team struggled with the new software, but eventually mastered it. eg2. 他对于离开家乡的决定感到非常纠结 He struggled with the decision to move away from his hometown.