对子女的教育要学会放手

💬

当你大概想表达的意思：【大概的意思， 不是翻译，尽可能拓展更多内容】

我们无法为子女持续铺路。他们得找寻自己的道路。我们需要放手让他们去闯荡。

不会组织语言的人说的：

We can't keep making the road for our kids. They need to find their own ways.

We should let them go and try. It's better to let them do things by themselves.

🌸

We can't arrange peace or lasting improvement for the people we love most in the world. They have to find their own ways, their own answers.

我们无法为世上最爱的人安排平静的生活，或带来持久的改善。他们得找寻自己的道路，自己的答案。

You can't run alongside your grown children with sunscreen and ChapStick on their hero's journey. You have to release them. It's disrespectful not to.

在子女踏上成为英雄的征程时，你不能拿着防晒霜和润唇膏在旁相伴。你得放手让他们去闯荡。不这样做就是对他们的不尊重。

disrespectful /ˌdɪsrɪˈspektfl/ adj.不尊重的；无礼的