返回 2.4 TED 完整篇章 1-100期

2.4 · 第 10

第10期 How to preserve your private life in the age of social media?(5)

第2篇 · 第5期

20 分钟

听力挖空练习

But you develop your ________by________________in the world. So I try to help them discover themselves through these technologies, not____________them. And I give myself that same protection and ________________ advice by_____________ two ________________ The two day delay. So whatever I'm experiencing, I try to wait 48 hours before ____________ and ____________. Because that way, I can be present in private with the people I love before ________________ calculating how I'm going to ____________________. And post with purpose. Before I share, I ask myself: Why? What's the purpose? And most importantly, how does it ____________ the people I love? The dangers and opportunities of living a life in public ____________, honestly, _______________ before any of this. But it's important to know what my family knew then and knows now. That your true value ________________ the____________of your private life. The________________you that only ____, or perhaps only you, has_________ to. Because the ____________ we create in private is as____________and ________________ as any public accolade. Perhaps even more so. Thank you so much.

音频边听边完成挖空,再进入逐段精读。
待补充音频

But you develop your sense of self by participating in the world. So I try to help them discover themselves through these technologies, not despite them. And I give myself that same protection and motherly advice by honoring two main principles. The two day delay. So whatever I'm experiencing, I try to wait 48 hours before posting and sharing.

但是,你只有参与到社会中,才能培养自我意识。因此,我尝试通过这些技术来帮助他们发现自我,而不是对它们有恶意。 我也给自己提供同样的保护和慈母般的忠告,方法就是遵循以下两个主要原则:推迟两天。因此,无论我遇到什么事情,在公布和分享之前,我会试着等待48小时。

despite [dɪˈspaɪt] 我们熟悉的意思是连词即使;尽管,也可以做名词和动词,对..有恶意、轻蔑、怨恨、侮辱 motherly adj.慈母般的;母亲的 principle [ˈprɪnsəpl] n.原则

Because that way I can be present in private with the people I love before calculating how I'm going to publicly position it. And post with purpose. Before I share, I ask myself: Why? What's the purpose? And most importantly, how does it serve the people I love?

因为那样的话,我就可以先私下与我爱的人呆在一起,思考如何公开立场。带着目的去发布信息。在分享之前,我会问自己:为什么要分享?目的是什么?最重要的是,它对我爱的人有什么影响?

in private 私下 calculate [ˈkælkjuleɪt] vt.计算;核算;预测;推测 serve 我们熟悉的意思是提供、服务,它还可以表示对...产生影响,产生...的效果

The dangers and opportunities of living a life in public existed, honestly, way longer before any of this. But it's important to know what my family knew then and knows now. That your true value is measured by the richness of your private life.

受到公众关注,其中的危险和机遇并存,老实说,比以前的任何危险和机遇都要大。但是,我必须了解家人过去和现在的想法。你真正的价值,由个人生活的充实程度来衡量。

exist [ɪɡˈzɪst] vi.存在;实际上有;(尤指在困境或贫困中)生活,生存 way这里是副词非常 is measured by 通过...(方式/途径)衡量

The piece of you that only a select few, or perhaps only you, has access to. Because the legacy we create in private is as powerful and lasting as any public accolade. Perhaps even more so. Thank you so much.

只有少数人,或者也许只有你,才能接触到你的那一部分。因为我们私下创造的遗产与任何公共荣誉一样强大和持久。也许更是如此。非常感谢。

access to 进入、抵达、触碰 legacy [ˈleɡəsi] n.遗产;遗赠财物;遗留;后遗症 accolade [ˈækəleɪd] n.赞扬;表扬;奖励;奖赏;荣誉