听力挖空练习
But what if our experience in university shows us that women don't ______________________________________ ? What if it shows us that, yes, women can study, but they shouldn't ________________? What if, as still in many places around the world, it tells us that women don't belong there at all? What if, as is the case in _____________ too many universities, we are _______________________ that ______________________ isn't actually a form of violence? But, we know that if you change students' experiences so that they have________________ of the world around them, expectations of equality, society will change. As we leave home for the first time to study at the places that we have worked so hard to get, we must not see or experience_______________________. We need to see ________, ____________________ and________________. The university experience must tell women that their _______________________ is _______________, and not just that, but that they belong _______________ the _________________ of the university itself. And so importantly right now, the experience must make it clear, that the _______________ of women, minorities, and anyone who may be vulnerable is a _______________, not a ___________________.
But what if our experience in university shows us that women don't belong in leadership? What if it shows us that, yes, women can study, but they shouldn't lead a seminar? What if, as still in many places around the world, it tells us that women don't belong there at all? What if, as is the case in far too many universities, we are given the message that sexual violence isn't actually a form of violence?
但是,如果大学告诉我们女性不能成为领袖;告诉我们是的,女性可以求学,但不能主持研讨会;告诉我们,就像世界上很多地区仍然表现的那样,女性根本不能上大学;像很多大学里上演的那样,我们得到的信息是我们接受性别暴力其实不属于暴力(意译,字面意思是不属于暴力的一种形式),我们该怎么办?
lead a seminar 主持研讨会 seminar [ˈsemɪnɑːr] n. 研讨会,培训会;(大学的)专题讨论课,研讨班 far 这里是副词,意为非常,强调程度 sexual violence 性别暴力 △ domestic sexual violence 家庭性暴力
But, we know that if you change students' experiences so that they have different expectations of the world around them, expectations of equality, society will change.
但是我们知道,如果大学改变了学生的经历,让他们对周遭的世界、对男女平等就有了不同的期待,那么整个社会就将改变。
expectation [ˌekspekˈteɪʃn] n. 期待,预期;期望,指望 同义词: outlook prospect equality [iˈkwɑːləti] n. 均等,平等;等式 文中出现了很多告诉/揭露等意思的动词+ that引导的宾语从句(用法上根据语境有差异)汇总下包括: ❤ ..shows us that ❤ it tells us that ❤ we are given the message that.. ❤ .. tell women that... ❤ .. make it clear that... ❤ .. recognizes that
expectation [ˌekspekˈteɪʃn]
n. 期待,预期;期望,指望 同义词: outlook prospect
equality [iˈkwɑːləti]
n. 均等,平等;等式 文中出现了很多告诉/揭露等意思的动词+ that引导的宾语从句(用法上根据语境有差异)汇总下包括:
❤ ..shows us that
❤ it tells us that
❤ we are given the message that..
❤ .. tell women that...
❤ .. make it clear that...
❤ .. recognizes that
As we leave home for the first time to study at the places that we have worked so hard to get, we must not see or experience double standards. We need to see equal respect, leadership and pay.
我们第一次离开家去千辛万苦考取的学校求学,我们不应当目睹和经历双标。我们应该看到同等的尊重、领导力和回报。
The university experience must tell women that their brain power is valued, and not just that, but that they belong within the leadership of the university itself.
大学不仅要告诉女性她们的头脑是有价值的,还要告诉她们,她们也可以成为大学里的领袖人物。
And so importantly right now, the experience must make it clear, that the safety of women, minorities, and anyone who may be vulnerable is a right, not a privilege.
现如今同样重要的是,大学必须清楚地让学生知道:女性、少数族群和其他弱势群体的安全问题绝不是特权,而是他们的基本权利。
minority [maɪˈnɔːrəti] n. 少数,少数派;少数民族 vulnerable [ˈvʌlnərəbl] adj. (身体或精神)脆弱的,易受伤的;易受攻击的 privilege [ˈprɪvəlɪdʒ] n. 特权,特殊待遇;荣幸,光荣;权势;v. 特别优待;特免,免除(某人) 区别: right 基本权利; privilege 特权