听力挖空练习
What's the worst ___________? Almost exactly 10 years ago, I was sitting in an ______________ that was __________________ waiting to meet my new oncologist. I was ____________. Even though __________________ at the time was ________________________________________, I _____________________. I had just _________________________________ breast cancer, and it seemed at the time that a single bright spot on a scan of my right lung meant that the _____________________________________________. I had metastatic breast cancer. I had no __________________ at this point, but I knew _________________________if it were true: ____________ breast cancer. Terminal breast cancer. I was 27 years old, had just ________________________ medical school, and I wondered if I was already ____________________________________. My new oncologist was not a _________ person. She ________________________, as many brilliant physicians do. "Our body is __________________cells," she started. I stopped her. "I'm starting medical school soon. I know." Instead of _________________________________________, to start again, she went forward.
What's the worst that could happen? Almost exactly 10 years ago, I was sitting in an exam room that was way too cold waiting to meet my new oncologist. I was terrified. Even though my partner at the time was sitting right by my side, I felt completely alone.
我们会遇到最坏的事情是什么?大约十年前,我坐在一间非常冷的检验室里,等着见我的新肿瘤科医生。我当时很害怕,即便我的伴侣就坐在我的边上,我还是感到很孤独。
way 这里是副词非常,很,强调程度 oncologist [ɑːnˈkɑːlədʒɪst] n. 肿瘤学家;肿瘤医师 terrified [ˈterɪfaɪd] adj. 非常害怕的,极度惊恐的 v. 使害怕,使恐惧(terrify 的过去式和过去分词)
I had just been diagnosed with breast cancer, and it seemed at the time that a single bright spot on a scan of my right lung meant that the cancer had already spread. I had metastatic breast cancer.
我刚被诊断出乳腺癌,似乎就在同一时间,我右肺部的扫描影像上出现了一块亮点,也就是说癌细胞已经扩散。我患有转移性乳腺癌。
be diagnosed with 被诊断出... breast cancer 乳腺癌 breast [brest] n. 乳房;胸部,胸脯;心情,内心 v. 登上……的顶部;与……搏斗 scan [skæn] vt. 细看,审视;粗略看,浏览;n. 快速查阅,浏览;(医疗)扫描检查; lung [lʌŋ] n. 肺;呼吸器 metastatic [ˌmetəˈstætɪk] adj. (癌细胞的)转移性的;变形的;新陈代谢的
I had no medical training at this point, but I knew what it meant if it were true: incurable breast cancer. Terminal breast cancer. I was 27 years old, had just been accepted to medical school, and I wondered if I was already at the end of my life.
那时的我还完全没有受过这方面的医疗培训,但我也知道如果检测结果没问题的话,我得的是不治之症-乳腺癌晚期。那时的我年仅 27 岁,刚被医学院录取,却不知道自己是否已经走到了生命的尽头。
incurable [ɪnˈkjʊrəbl] adj. 不能治愈的;无可救药的 n. 患不治之症者 terminal [ˈtɜːrmɪn(ə)l] n. 终点站;航空终点站,航站楼;电脑终端;adj. 致命的,不治的,晚期的; medical school 医学院;医学专科学校
My new oncologist was not a warm person. She dealt in simple facts, as many brilliant physicians do. "Our body is made up of cells," she started. I stopped her. "I'm starting medical school soon. I know." Instead of taking this as a signal to go backward, to start again, she went forward.
我的新肿瘤医生并不是一个温暖的人,她就像许多杰出的医生一样,只是简单地陈述事实(意译,字面意思是她用简单的事实处理)。她开始说道:"我们的身体是由许多细胞组成的,”我打断了她,"我马上要就读医学院了,我知道这些。”然而,她并没有把这句话当成重新开始对话的信号,还是继续往下说了。
dealt 这里是deal的过去式,意思是处理,这句话的字面意思是,她用简单的事实处理