听力挖空练习
So much has happened since that first visit. Ironically, the biopsy was not just a mere formality. My ____________ oncologist was right. It _________________ cancer, but it was a __________________ lung cancer, and as crazy as it sounds, this was great news. I did not have metastatic breast cancer, I had two different cancers, but both of them were ____________, and so the lung cancer was ________________________ that it could be removed. And so the onslaught of treatments began with a lung surgery, continued with chemotherapy and ended with a breast surgery just after my 28th birthday. And then two weeks later, I started medical school. My new oncologist who deals much more fluidly both with facts and their implications, very reasonably suggested that I should ______________________________ to medical school for a year, take some time to rest, to ____________, and I trusted her advice. I felt terrible during the ____________ chemotherapy sessions. And so I wrote to the dean. I explained my circumstances, and a deferral was speedily ________________.
So much has happened since that first visit. Ironically, the biopsy was not just a mere formality. My former oncologist was right.
自从第一次造访后,就开始发生了好多事情。讽刺的是,活检不只是一种形式。我前一个肿瘤科医生是对的。
Ironically [aɪˈrɑːnɪkli] adv. 具有讽刺意味的是;反讽地,讽刺地 formality [fɔːrˈmæləti] n. 正式,正式性;形式;遵守礼节;例行公事;礼节 former [ˈfɔːrmər] n.模型;样板;构成者; adj.前;以前的;昔日的;(两者中)前者的;pron.(两者中的)前者
It did show cancer, but it was a totally separate lung cancer, and as crazy as it sounds, this was great news. I did not have metastatic breast cancer, I had two different cancers, but both of them were localized, and so the lung cancer was localized enough that it could be removed.
检查结果显示的确是肿瘤,但除了乳腺癌之外,还有肺癌,虽然听起来很疯狂,但这算是很大的好消息了。我并没有患上转移性乳腺癌,我有两种不同的癌症,但两种都是局部性的,只要肺癌有很强的局部性,那就可以将它切除。
separate ˈ[ˈsepəreɪt] v.分离;(使)分开;分割;划分;(使)分散;隔开; localized [ˈloʊkəlaɪzd] adj. 局部的;地区的;小范围的 v. 定位(localize 的过去分词)
And so the onslaught of treatments began with a lung surgery, continued with chemotherapy and ended with a breast surgery just after my 28th birthday.
于是,治疗“战役”便从肺部手术开始,接着是连续的化疗,最后则是乳房手术,就在我二十八岁生日之后。
onslaught [ˈɑːnslɔːt] n. 攻击,猛攻;(常指难以应付的)大批,大量;猛烈抨击 surgery [ˈsɜːrdʒəri] n. 外科手术;诊所;(议员的)接待时间;应诊时间;手术室 chemotherapy [ˌkiːmoʊˈθerəpi] n. [临床] 化学疗法
And then two weeks later, I started medical school. My new oncologist, who deals much more fluidly both with facts and their implications, very reasonably suggested that I should defer my acceptance to medical school for a year, take some time to rest, to recover, and I trusted her advice.
两个礼拜后,我开始就读医学院。我的新肿瘤科医生擅长用流畅的方式陈述事实和其后果,非常理性地建议我应该延缓医学院入学一年,多花点时间休息、修养,而我听取了她的建议。
fluidly 流动地 流畅地 implication [ˌɪmplɪˈkeɪʃ(ə)n] n. 可能的影响(或作用、结果);含意,暗指;牵连, reasonably [ˈriːz(ə)nəbli] adv. 尚可,过得去;理性地,通情达理地;不贵地,公道地 defer [dɪˈfɜːr] v. 延期,推迟;听从,遵从(defer to)
I felt terrible during the intensive chemotherapy sessions. And so I wrote to the dean. I explained my circumstances, and a deferral was speedily granted.
在密集的化疗过程中,我的心情糟透了。于是我写信给医学院院长,向他解释我的情况,于是我的延迟入学申请马上就获得了批准。