固定句型

我觉得他不会 来

容易说不要说成I feel that he wont come.

更自然situation. Idon't think he"l come

我相信她不知 道这件事

容易说不要说成Ibelieve that she doesn't know this.

更自然Idont believe she knows this.

他那样做让我 感觉不太舒服

更自然Ididnt feel great about how he did that.

能帮我拿下盐 过来吗?

更自然Could you hand me the salt?

她肩负起照顾 弟弟妹妹的责

更自然She shoulders the responsibillity of

请大家把作业 交上来。

更自然Please hand in your homework.

发货了吗?

更自然Has it shipped yet?

这个话题先搁 置一下吧

容易说不要说成 Let's delay this topic.

更自然Let's table this topic. （美式）

许多员工在会 上表达了他们

更自然Many employees voiced their

下班后,他径 直朝超市走

更自然After work, he headed straight for

别忘记给植物 浇水。

容易说不要说得很啰嗦 Dont forget to give the plants water.x

更自然Dont forget to water the plants.

已保留原错误示例；建议在前端展示时标注为“直译/不够自然”，避免将语法正确表达绝对化。

去。 我中彩票啦,

更自然the supermarket. I won the lotfery！

你还是喜欢他

更自然You are stil into him.

别瞒着我结局 了

更自然Dont keep the ending from me.

那部电影是谁 演的?

更自然Who's in that movie?

我们要走了

更自然We're off.

轻点关门

更自然Easy on the door.

我在洗澡

更自然Im in the shower.

2 分钟后你上场

更自然Youre on in two minutes.

支持还是反 对?

更自然For or against ?