STEP 01 · 看中文尝试自己表达
1. 当有人想甩锅给你，你想表达：别把矛头指向我！/ 别怪到我头上！/别甩锅给我
2. 当你想一起加入，想表达：算上我/带上我/算我一个
3. 当对方说的话你们之前就讨论过，你想表达：这事我们之前就碰到过 / 讨论过了
4. 当你觉得对方说的内容有些牵强，你想说：太牵强了/有点牵强了
5. 我在发呆
STEP 02 · 听音频，跟读练习
本期跟读音频点击播放，边听边跟读。
STEP 03 · 看图中地道表达，对照自己说的
表达对比
中文（场景）中式思维地道表达
当有人想甩锅给你，你想表达：
别把矛头指向我！
/ 别怪到我头上！
/别甩锅给我
Don't want to give the mistake to me.❌
Don't point fingers at me!
解释：本来字面意思是别用手指指我，衍生：别把矛头指向我！/ 别怪到我头上！/别甩锅给我
例句：The project failed because of poor planning, not me—don’t point fingers at me!
项目失败是因为规划太差，不是我的问题，别把锅甩给我！
当你想一起加入，想表达：
算上我/带上我/算我一个
Let me join.
不太地道
Sign me up.
Sign up 本来意思是报名、注册、登记，衍生为算上/带上
比如： A: We're having a weekend hiking trip.
B: Sign me up! I love hiking.
当对方说的话你们之前就讨论过，你想表达：
这事我们之前就碰到过 / 讨论过了
We have talked about that before.✅
We’ve been there before.
/We have been through this before.
字面意思：我们去过那，衍生为：这事我们之前就碰到过 / 讨论过了
比如：A: I think we should reconsider the supplier.我觉得我们该重新考虑供应商。
B: We’ve been there before—they’re still the most reliable option. 这事我们早就讨论过了，他们还是最靠谱的选择。
当你觉得对方说的内容有些牵强，你想说：太牵强了/有点牵强了
That‘s too far.
这句话的意思是距离太远了
That's a stretch.
stretch 原意是“拉伸”，这里衍生为“牵强”
比如：A: I guess this painting is worth millions. 我猜这幅画值好几百万
B: That’s a stretch—it looks like a student’s work to me. 太牵强了，我看着像学生作业。
我在发呆
I’m just doing nothing.
不准确
I’m just staring into space.
字面意思是盯着空气看，衍生为：发呆
STEP 04 · 看词汇解释和拓展知识
✅ 无
STEP 05 · 复习，隔天练习避免瞬时记忆
1. 当有人想甩锅给你，你想表达：别把矛头指向我！/ 别怪到我头上！/别甩锅给我
2. 当你想一起加入，想表达：算上我/带上我/算我一个
3. 当对方说的话你们之前就讨论过，你想表达：这事我们之前就碰到过 / 讨论过了
4. 当你觉得对方说的内容有些牵强，你想说：太牵强了/有点牵强了
5. 我在发呆