中英思维差异规律
第 1–46 期
无灵主语 （1）
第 1 期 · 英语为什么喜欢让事物和原因做主语？
无灵主语（2）
第 2 期 · 事物本身做主语，让表述更简洁
无灵主语（3）
第 3 期 · 无灵主语的规律和用法总结
动词的中英思维差异（1）
第 4 期 · 中文描述行为，英语常直接概括人物特点
动词的中英思维差异（2）
第 5 期 · 不只描述做了什么，状态性描述更要说明是什么样的人
用核心评价代替逐层描述
第 6 期 · 中文习惯展开描述，英语常用短语概括评价
从字面含义到语境含义
第 7 期 · 英语短语真正的意思，往往藏在使用场景里
名词作动词（1）
第 8 期 · 英语可以直接把名词当作动作来表达
名词作动词（2）
第 9 期 · 一个名词就能概括原本需要解释的动作
名词作动词（3）
第 10 期 · 从物品名称到具体动作，理解英语的词性转换
名词作动词（4）
第 11 期 · 名词作动词的规律和用法总结
介词on容易忽略的用法（1）活动、进度与安排
第 12 期 · 中文习惯描述动作，英语也能直接表达状态
介词on容易忽略的用法（2）付费、随身携带与身体位置
第 13 期 · 理解on如何表示费用承担、携带和身体关系
易忽略的介词/副词用法（3）
第 14 期 · 不必总用动词，介词和副词也能表达完整意思
关系搭配错误（1）形容词要看描述的是什么
第 15 期 · 形容词不能随便搭配，要看究竟在描述什么
关系搭配错误（2）理清主语与表达对象
第 16 期 · 理清谁是主语，避免中文式的错误搭配
词汇的理解歧义（1）
第 17 期 · 词汇的理解歧义（1）
词汇的理解歧义（2）
第 18 期 · 同一个中文意思，在英语里可能用不同的词
词汇的理解歧义（3）
第 19 期 · 别只看中文释义，还要分清动作和语境
词汇的理解歧义（4）
第 20 期 · 中文看似相近的词，英语表达却大不相同
否定前移
第 21 期 · 为什么英语常把否定放在前面的动词上？
直译导致的错误（1）
第 22 期 · 别按中文逐字翻译，英语有更现成的表达
直译导致的错误（2）
第 23 期 · 中文里的抽象含义，英语往往不能照字面翻
直译导致的错误（3）
第 24 期 · 摆脱逐字翻译，学会使用英语常见搭配
直译导致的错误（4）
第 25 期 · 打破直译思维的方法总结
容易说得很啰嗦的句子（1）
第 26 期 · 用对关键单词，句子更地道简洁
容易说得很啰嗦的句子（2）
第 27 期 · 学会用更精准的表达，代替冗长的中文式描述
容易说得很啰嗦的句子（3）
第 28 期 · 一些表达不必层层解释，抓住核心意思即可
语气上的差异（1）
第 29 期 · 同样是提建议，英语如何说得更委婉？
语气上的差异（2）
第 30 期 · 指出问题不必太直接，学会给表达留余地
语气上的差异（3）
第 31 期 · 请求、拒绝和不同意见，如何说得礼貌得体
句子主干和定语状语的语序思维差异（1）
第 32 期 · 中文习惯先交代背景，英语可以先说核心信息
句子主干和定语状语的语序思维差异（2）
第 33 期 · 复杂句也能简单说，先抓主干再补充细节
不能、不会，别只会用can't
第 34 期 · 区分能力不足、客观限制和事物无法运作
英文中常用keep 、stay +状态 代替动词短语（1）
第 35 期 · 不必描述完整动作，直接说明要保持的状态
英文中常用keep 、stay +状态 代替动词短语（2）
第 36 期 · 用简洁的状态表达，代替啰嗦的提醒和要求
忽略场景导致的错误问法
第 37 期 · 中文一句问话，英语要根据场景选择问法
容易用错的动词
第 38 期 · 别只记中文意思，还要理解动词的使用场景
中式思维原因1-词汇与词组积累不足导致
第 39 期 · 中式思维原因1-词汇与词组积累不足导致
中式思维原因2-不知道常见单词多种用法
第 40 期 · 中式思维原因2-不知道常见单词多种用法
中式思维原因3-只背单词不背搭配
第 41 期 · 单词都认识，却不知道如何组合成地道表达
中式思维原因4-不了解英语背后的文化与习语（1）
第 42 期 · 理解英语习语背后的比喻，而非逐字翻译
中式思维原因4-不了解英语背后的文化与习语（2）
第 43 期 · 同样的意思，中英文可能采用完全不同的比喻
“一次行为”和“稳定特征”（1）
第 44 期 · 描述人的长期特点，不能只翻译具体行为
“一次行为”和“稳定特征”（2）
第 45 期 · 如何用简洁的英语概括个人习惯和身体特征
复合形容词（以买化妆品主题为例）
第 46 期 · 英语如何将多个词组合成一个修饰语