系列1
易错生活口语+中英思维差异
大部分内容按五步学习。看正文前,先自己开口说。
先自己说
看中文,自己开口说对应的内容。不是逐字翻译,而是想一想:要表达这个意思,日常口语会怎么说?
对照地道表达
看看自己的说法和正文有什么不同:是用词、搭配,还是组织句子的思路?把自己没想到的表达记下来。
理解和记忆
读讲解和例句,记住其中的词汇、词组和地道表达。听音频、跟读练习,语速可以按需要调整。想练听力的话,可以先盲听,再看正文。
掌握中英思维差异
很多期会总结中英思维差异的规律。认真读懂这些讲解,再换几个场景练一练,看看自己能不能用出来。
隔天复述自测
只看中文,开口复习昨天学过的内容,不要一上来就看英文。尽量自己说,卡住了再回看,重点复习仍然说不顺的句子。