当你跟别人介绍为什么你喜欢阅读。大概想表达的意思是:阅读是高质量的休闲活动,通过阅读可以了解到出色的人的思想等。
不会组织语言的人的回答:
Reading is my favorite activity in my free time. I think reading is a good way to relax. I like reading because I can learn many things from books. I can also learn some great people’s ideas. Their ideas are very interesting and useful for me. So I like reading very much.
本期跟读音频点击播放,边听边跟读。
你大概想表达的意思会组织语言的人的表达 (选自YouTube博主原视频,略有优化口语里语法错误)单词解释
阅读是我最喜欢的高质量休闲活动。
Reading is hands down my favorite high-quality leisure activity.
hands down 毫无疑问/绝对 eg. This is hands down the best movie I've ever seen. 这绝对是我看过最好看的电影。
leisure /ˈleʒər/ n. 闲暇;空闲时间adj. 空闲的;有闲的
因为在书的方寸之间,我可以游遍全国各地,
And it's because in one spot, I can travel to all parts of the country.
甚至穿越到不同的历史时期。
I can even time-travel to different periods in history.
periodˈpɪriəd/ n. 时期;周期;一段时间
我能够探索最出色、最幽默的人的思想世界。
I can enter the minds of the most brilliant and most hilarious people.
brilliant /ˈbrɪliənt/ adj. 才华横溢的;灿烂的;杰出的
hilarious /hɪˈleriːəs/ adj. 十分有趣的;滑稽的
我觉得我对阅读的热爱始于大学毕业的那一刻。
And I feel like my love for reading really started the second I graduated from college.
start the second
从那一刻开始
那时我意识到,"等等,我不需要读任何人指定的书了?我可以自己选择我想读的书?"
I was like, "Oh wait, I don't need to read anything that anyone assigned me? Like I get to choose what books I wanna read?"
assign /əˈsaɪn/ v. 分配;指派;归咎于
这个想法令我兴奋不已。
And that just blew my mind.
blow one′s mind出乎某人的意料;使某人惊讶;使某人困惑