先尝试自己说
当你的老外朋友问你最近在忙啥,你最近刚好失业了你会怎么说。
下面的句子是大概想表达的意思,不是直译。
- 我在找工作
- 我上个月被公司开除了
- 现在对我来说找到工作真难
- 我想进外企

✅ 词汇/拓展
challenging 有挑战的
职场中,大家遇到难题很少说difficult,很多时候会用challenging代替,可以翻译为有挑战性、困难的、艰难的等
She found the role challenging 她发现这个角色很有挑战性
The project manager is facing some challenging decisions. 项目经理面临艰难的决策
词汇/拓展
裁员相关的表达
1.cut job/ job cuts:减少岗位/职位数量。例如,"The company announced plans to cut jobs due to financial difficulties."(公司因财务困难宣布将裁员。)
2.cut workers/workforce/staff:减少员工数量。例如,"The company had to cut its workforce due to a decrease in sales."(公司因销售额下降而不得不减少员工数量。)
3.downsize:缩减规模或减少员工数量,通常是用于降本增效的,是公司主动采取的策略。例如,"The company decided to downsize in order to cut costs."(公司决定缩减规模以降低成本。)
4.RIF (Reduction In Force):指因公司重组或业务缩减而进行的裁员,一般是被迫的大规模裁员。例如,"The company implemented a RIF to reduce costs."(公司实施裁员以降低成本。)
5.lay off:解雇员工、裁员,一般指非个人原因被公司解雇了。例如,"The layoffs were a result of the company's restructuring."(裁员是公司重组的结果。)
6.dismiss/discharge:正式用语,指解雇员工,可能是公司原因或个人原因。例如,"She was dismissed due to her inability to meet the job requirements."(她因无法满足工作要求而被解雇。)
7.fire/firings:指开除员工,员工可能存在行为问题。例如,"The employee was fired for misconduct."(员工因不当行为被解雇。)
8.sack:非正式用语,指解雇员工,用于员工行为存在问题被开除。例如,"He got the sack for being late too many times."(他因迟到太多次而被解雇。)
练习
- 我目前在找新工作
- 我上个月不幸被裁员了
- 互联网行业今年找工作很艰难
- 我在考虑进外企,你有什么外企推荐吗?