返回 2.2 超强组织语言素材(1-93期)

2.2 · 第 13

表达内向和外向的平衡

第 13 期 · 关于如何表达内向和外向的平衡

15 分钟

💬

当你大概想表达的观点:

【观点1】内向的人在很多方面也很优秀。

【举例,自己先思考例子,再尝试举下面这个例子】

比如领导力。内向的领导者往往非常谨慎,而且更愿意倾听员工的想法。

【观点2】内向者和外向者都有适合自己的位置。需要寻找一种平衡。

【举例1,自己先思考例子,再尝试举下面这个例子】

比如团队合作,更好的做法是个人先独自思考,然后在去到团队中,在一个管理良好的环境中讨论这些想法,再继续推进。

【举例2,自己先思考例子,再尝试举下面这个例子】

比如科学和经济等领域面临的问题很复杂,需要大量人齐心协力,与此同时,也应该给内向者更多独立思考解决方案的自由。

不会组织语言的人说的:【你真的开口说了就知道我押中了多少错误 /狗头】

Shy people can also be very good at many things.

For example, a shy boss is always very careful, and they like to listen to workers thinking.【这里前后单复数不统一,这是很常见的问题】

I think we need to find a balance between shy and outgoing. 【这里有语法错误,应该用名词shyness and outgoingness.】

For example, you should think alone and then discuss with others.

And there are many difficult problems that need we work together【这里有语法错误,应该是need us to work】, we should also give shy people more freedom to think alone.

这整段话有一些语法错误,不过更大的问题还是组织语言比较简单无力,表达信息单薄

正文

来源TED The power of introverts 内向者的力量 | Susan Cain

当你大概想表达的意思会组织语言的人说的单词/词组 内向的人在很多方面也很优秀。
Introvertes are also excellent in many aspects.
introvert:/ˈɪntrəvɜːt/ 内向的人 in many aspects:在很多方面 比如领导力。内向的领导者往往非常谨慎,而且更愿意倾听员工的想法
Introverts tend to be very careful and are much less likely to take outsize risks. 内向的人往往行事谨慎,不太可能去冒极大的风险。 In addition, they often deliver better outcomes than extroverts do. This is because when introverts are managing proactive employees, they're much more likely to let those employees develop and implement their ideas freely. 此外,他们取得的成果往往比外向的人更好。这是因为,当内向的人管理积极主动的员工时,他们更有可能让这些员工自由地拓展和实施自己的想法。
outsize:/ˈaʊtsaɪz/ 极大的;过大的 be less likely to:不太可能 extrovert:/ˈekstrəvɜːt/ 外向的人 proactive:/ˌprəʊˈæktɪv/ 积极主动的 implement:/ˈɪmplɪment/ 实施;执行 内向者和外向者都有适合自己的位置。需要寻找一种平衡。
We all fall at different points along the introvert/extrovert spectrum. In cooperation and problem-solving scenarios, we should not only value the power of teamwork but also emphasize the significance of individual independent thinking, especially giving full play to the unique advantages of introverts. 我们每个人在性格上处于内向和外向这个区间的不同位置。在合作和解决问题的场景中,我们不仅要重视团队合作的力量,也要强调个人独立思考的意义,尤其要充分发挥内向者的独特优势。
spectrum:/ˈspektrəm/ 范围;光谱;系列 scenario:/sɪˈnɑːriəʊ/ 场景;情节;方案 give full play to:充分发挥 比如团队合作,更好的做法是个人先独自思考,然后在去到团队中,在一个管理良好的环境中讨论这些想法,再继续推进。
As for cooperation, it is much better for everybody to go off by themselves, generate their own ideas free from the influences of group dynamics, and then come together as a team to discuss these ideas in a well-managed environment and draw conclusions or take actions based on the discussion. 关于合作,对每个人来说,更好的方式是先各自行动,不受群体动态因素的影响,想出自己的点子,然后再以团队的形式聚在一起,在妥善管理的环境中讨论这些想法,并根据讨论结果得出结论或采取行动。
dynamics:/daɪˈnæmɪks/ 动态;动力学;活力 draw conclusions:得出结论 比如科学和经济等领域面临的问题很复杂,需要大量人齐心协力,与此同时,也应该给内向者更多独立思考解决方案的自由。
And the problems that we are facing today in fields like science and in economics are so vast and so complex that we are going to need armies of people working together to solve them. But I say that the more freedom we give introverts to be themselves, the more likely they are to come up with their own unique solutions to these problems. 我们如今在科学和经济等领域面临的问题是如此巨大和复杂,我们需要大量的人齐心协力来解决这些问题。但我想说的是,我们给予内向者越多做自己的自由,他们就越有可能为这些问题想出自己独特的解决方案。

原视频(完整视频,来源哔哩哔哩)

【TED中英字幕】内向的力量 - The power of introverts_哔哩哔哩_bilibili转自: 视频播放量 21591、弹幕量 37、点赞数 505、投硬币枚数 80、收藏人数 1232、转发人数 514, 视频作者 Be-YOUnique, 作者简介 暂时离开,相关视频:最难英文翻译:你妹!,【TED演讲】怎么成为一位自律的人?,【TED演讲】那些限制你的执念,是你不幸的根本原因!!!,【TED中英字幕】如何讲话才能让别人听进去 - How to speak so that people want to listen,【TED中英字幕】别再糟蹋自己,如何得到你想得到的 —— How to stop screwing yourself over,【TED中英字幕】什么才算是美好生活? - What makes a good life?,实际上只专注自己很容易 | 油管博主someunfilteredguy | 中英字幕,【TED演讲】一个简单的方法,改掉所以坏习惯!,【英文演讲】不要公开宣布你的个人目标 | TED演讲合集30篇 | 中英双语 | 提高你的口语能力,培养你的英语思维,【TED演讲】底层的10亿人,为什么你那么忙,还那么穷?终于真相了 https://www.bilibili.com/video/BV1P4411d79B/?spm_id_from=333.337.search-card.all.click&vd_source=37b4b61d7ac7986bb858e1693a616f44
在原网站观看