💬
当你大概想表达的观点:
社会对内向者存在偏见。我们往往得到的信息是安静内向的性格并不是正确的生活方式。
【可以自己尝试用举例的方式来论证观点】
【如果想不出来例子,可以参考作者举的,作者Susan Cain是美国人,美国教育更倾向于培养外向的孩子,让孩子完成很多小组合作的作业,甚至老师也表示更喜欢外向的学生】
求求了!先自己说说吧!大声开口说出来,不要在心里默想十几秒就算了,要努力绞尽脑汁多说
不会组织语言的人说的:
这题有点超纲啊,首先内向、外向就可能不会,然后要找一些其他词代替
我猜你可能会说:
The society has some deep and bad thinking on quiet people.
We always think outgoing is more successful.
【解读:首先 society 前面不用特定,不用加the;其次,bad thinking 不太对,可以用thoughts 代替thinking ;再次,outgoing形容词不能做主语,可以说being outgoing。不过最大的问题还是这两句话本身的信息单薄,句子过于简单,撑不起观点】
正文
来源TED The power of introverts 内向者的力量 | Susan Cain
当你大概想表达的意思会组织语言的人说的单词/词组
【观点】
社会对内向者存在偏见。我们往往得到的信息是安静内向的性格并不是正确的生活方式。
All the times that I got the message that somehow my quiet and introverted style of being was not necessarily the right way to go, that I should be trying to pass as more of an extrovert.
我们往往得到的信息是安静内向的性格不一定是正确的生活方式。
introverted:adj. 内向的,含蓄的
extrovert:n. 外向的人;adj. 外向的
pass as:被看作;被当作;冒充
All of us are subject to this bias that is pretty deep and real in our society.
所有人都受到这种在我们社会中根深蒂固且真实存在的偏见的影响。
subject:v. 使服从;使遭受;adj. 受…… 支配的;易遭受…… 的
be subject to:受…… 支配;服从于;易遭受……
bias:n. 偏见;偏爱;v. 使有偏见
【举例】
通过学校教育倾向培养外向的孩子为例子。具体表现无学科差别地重视小组作业,即使数学和创业等一些需要独立思考的学科也过于重视小组合作。
【BTW. 作者说的是美国教育】
Our most important institutions, our schools and our workplaces, are designed mostly for extroverts and for extroverts' need for lots of stimulation.
比如我们的学校和工作场所,大多是为外向者以及他们对大量刺激的需求而设计的。
institution:n. 机构;制度;建立
stimulation:n. 刺激;激励;鼓舞
And kids are working in countless group assignments.
孩子们要完成无数的小组作业。
countless:adj. 无数的;数不尽的
assignment:n. 任务;作业;分配
Even in subjects like math and creative writing, which you think would depend on solo flights of thought, kids are now expected to act as committee members.
即使是像数学和创意写作这样你认为应该依赖个人独立思考的学科,现在也要求孩子们以小组成员的身份完成任务。
committee members 小组成员、委员会成员
And for the kids who prefer to go off by themselves or just to work alone, those kids are seen as outliers often or, worse, as problem cases.
而对于那些更喜欢独自行动或独自学习的孩子,他们往往被视为异类。
outlier:n. 异类;离群值;局外人
go off 这里可以理解为独自离开(去做某事)
And the vast majority of teachers report believing that the ideal student is an extrovert as opposed to an introvert.
而且绝大多数老师表示,他们认为理想的学生是外向的,而不是内向的。
“the vast majority of teachers”绝大多数的老师是句子的主语
as opposed to:与…… 相反;而不是
原视频(完整视频,来源哔哩哔哩)