In fact, when we cope with it appropriately, stress can serve as a source of strength, pushing us to go beyond our limits and achieve things we might not have thought possible.
Rather than staying in our comfort zones where we don't grow much, we should try to pursue things that are challenging but can make our lives meaningful. These challenging things could be in our jobs, our studies, or our relationships with others.【举例永远是最好的让信息丰富,内容更有说服力的方式】
Moreover, we should have full confidence in our ability to handle the stress that accompanies these challenges. Having this belief in ourselves helps us stay strong when things get tough. So, embracing stress in a healthy way and having faith in our capabilities can lead us to a more fulfilling and meaningful life.
Harmful effects of stress on your health are not inevitable. How you think and how you act can transform your experience of stress.
压力对健康的不良影响并非不可避免。你的思维方式和行为举止能够改变你对压力的感受。
inevitable/ɪnˈevɪtəbl/adj. 不可避免的;必然发生的
transform/trænsˈfɔːm/v. 使改变形态;使改观;使转变
When you choose to view your stress response as helpful, you create the biology of courage.
当你选择将自身的压力反应视为有益的助力时,你便塑造出了勇敢的生理基础。
biology/baɪˈɒlədʒi/n. 生物学;(此处指)(产生)勇气的生理机制(基础)
And when you choose to connect with others under stress, you can create resilience.
而当你在压力之下选择与他人建立联系时,你就能培养出坚韧的抗压能力。
Stress gives us access to our hearts. The compassionate heart that finds joy and meaning in connecting with others,
压力能让我们触及自己的内心。一方面,它唤起那颗富有同情心的心,让我们在与他人的联结中寻得快乐与意义;
compassionate/kəmˈpæʃənət/adj. 有同情心的;表示怜悯的
and your pounding physical heart, working so hard to give you strength and energy.
另一方面,它也激发着我们那颗实实在在怦怦跳动的心脏,倾尽全力为我们提供力量与活力。
And when you choose to view stress in this way, you're not just getting better at stress, you're actually making a pretty profound statement. You're saying that you can trust yourself to handle life's challenges.
当你以这样的视角看待压力时,你收获的不仅仅是更强的抗压能力,实际上,你还做出了一个意义深远的声明。你在表明,你相信自己有能力应对生活中的种种挑战。
profound/prəˈfaʊnd/adj. 深刻的;意义深远的;深奥的
And one thing we know for certain is that chasing meaning is better for your health than trying to avoid discomfort. And so I would say that's really the best way to make decisions, is go after what it is that creates meaning in your life and then trust yourself to handle the stress that follows.
追寻意义相较于一味逃避不适,对身心健康更为有益。因此我想说,做决策的最佳方式,其实就是去追求那些能赋予你生活意义的事物,然后相信自己有能力去应对随之而来的压力。
哔哩哔哩完整视频
「TED」如何跟压力做朋友,用更积极的态度看待压力【4字幕】/How to make stress your friend_哔哩哔哩_bilibili「TED」如何跟压力做朋友,用更积极的态度看待压力【4字幕】/How to make stress your friend共计4条视频,包括:中英、英文、中文等,UP主更多精彩视频,请关注UP账号。在原网站观看