💬
你大概想表达的意思:
【这里只列核心意思,尽量展开多说一些,一定要开口说出来,不要在脑海里默想】
从历史角度来看,我们现在用的生产效率体系是工业革命时期用于流水线上衡量工作表现的体系。但这种体系,对于现在的创作性工作并没有太大意义。
但我们还是把生产效率作为衡量指标,以至于总是在追求写出更多内容,让各种会议把一天时间填满。
而这种模式并不利于创造性思维。大脑是需要休息的。
不会组织语言的人说的:
In the history view, our productivity system was used in the industy to measure the workers' output.
But this kind of system is not useful for creative work.
But we still use the old syetem. So that we always try to write more articles or just have meetings for the whole day.
But this isn't good for new ideas. Our brains need breaks.
点评问题:
1、In the history view 错误,可以说 In the historical view ,或者直接用 Historically,
2、其他没有明显错误,但是有很多词不达意,或者句不达意的情况。因为本期内容表达的是有一定深度的思考内容,不是很日常的表达,句子本身的措辞、结构、用词是稍显正式且有点难度的。具体看下面的句子吧,都是非常好的值得学习的句子,适合口语和写作。
TED中超强组织语言
Historically, productivity as we know it today was used during the industrial revolution. It was a system that measured performance based on consistent output.
从历史角度来看,我们如今所熟知的生产效率体系在工业革命时期就已被应用。它是一种基于稳定产出量来衡量工作表现的体系。
historically /hɪˈstɔrɪkəli/ adv.历史地;从历史上来看
industrial /ɪnˈdʌstriəl/adj. 工业的;产业的
revolution /ˌrevəˈluːʃn/n. 革命;变革
consistent /kənˈsɪstənt/adj. 始终如一的;持续的;一致的
Workers clocked into their shifts and were responsible for creating a certain number of widgets on the assembly line.
工人们按时打卡上班,并且负责在流水线上生产出一定数量的零部件。
widgets /ˈwɪdʒɪts/n. (不知名的)小物件;小装置(widget 的复数形式 )
assembly /əˈsembli/n. 装配;组装;集会
However, these systems don't make a lot of sense for creative work.
然而,这些体系对于创造性工作而言并没有太大意义。
Even so, we still think of productivity as an endurance sport. We try to churn out as many blog posts or cram our day full of meetings.
即便如此,我们仍然将生产效率视为一项耐力运动。我们试图尽可能多地写出博客文章,或者把一天的时间都排满各种会议。
endurance /ɪnˈdjʊərəns/n. 耐力;忍耐力
churn /tʃɜːn/v. (使)剧烈搅动;大量炮制、产出
In fact, this model of constant output isn't conducive to creative thought.
事实上,这种持续产出的模式并不利于创造性思维的发展。
conducive /kənˈdjuːsɪv/adj. 有益的;有助于…… 的
Moreover, it's actually almost impossible for our brains to continuously generate new ideas with no rest.
此外,实际上如果我们的大脑不休息,几乎不可能持续不断地产生新的想法。
continuously /kənˈtɪnjuəsli/adv. 连续不断地;持续地
Instead, downtime is a necessity for our brain to recover and to operate properly.
相反,适当的休息时间对于我们的大脑恢复和正常运转来说是必不可少的。
downtime /ˈdaʊntaɪm/n. (设备的)停机时间;(人的)休息时间
properly /ˈprɒpəli/adv. 正确地;适当地;恰当地
完整视频
生词比较多,下面再汇总一下,可以遮住中文意思尝试回忆;遮住英文尝试读出来单词
industrial /ɪnˈdʌstriəl/ adj. 工业的;产业的
revolution /ˌrevəˈluːʃn/ n. 革命;变革
measured /ˈmeʒəd/ adj. 量过的;按标准的;有节奏的
consistent /kənˈsɪstənt/ adj. 始终如一的;持续的;一致的
widget /ˈwɪdʒɪt/ n. (不知名的)小物件;小装置
assembly /əˈsembli/ n. 装配;组装;集会
endurance /ɪnˈdjʊərəns/ n. 耐力;忍耐力
churn /tʃɜːn/ v. (使)剧烈搅动;大量炮制、产出
conducive /kənˈdjuːsɪv/ adj. 有益的;有助于……的
continuously /kənˈtɪnjuəsli/ adv. 连续不断地;持续地
downtime /ˈdaʊntaɪm/ n. (设备的)停机时间;(人的)休息时间
properly /ˈprɒpəli/ adv. 正确地;适当地;恰当地