听力挖空练习
My mom, Cheryl, never wanted to be in the ____________________. She just ______________________ loves a man who is. My mom met my dad, Ron, when they were 16. And by that point she had __________________ in an airplane, joined an all-boys gun club, gotten in ______________fist fights and helped her single dad ______________ her younger sisters. This is to say, my mom was a passionate, busy young person who initially ignored the ____________ of the famous boy in her high school. It was the early 70s. And my dad was __________________ playing Opie in the Andy Griffith Show. And he'd soon film a pilot for a new show called Happy Days. Much of this was lost on my mom. The only thing she watched on TV was Star Trek. It's true. After they finally ____________________, after he actually ____________ three times, and had kids, my mom ____________________ a ________woman, ready to protect. But it wasn't until I was given a movie ____________ at___________ as a way to get it to my dad...that my mom realized his ____________ was extending to the ___________, and that she would need to prepare us for something she herself had never experienced. Growing up in the public eye. And this ____________ some extreme parenting tactics. First. No___________, like ever. As a kid, I was ___________snakes. So my mom got me a___________. When I ____________ at my first piano recital and ran offstage ____________, my mom insisted I stay and support my peers. Years later, when my son grimaced at a chipmunk carcass, our cat had left in the driveway, Cheryl made him clean up the ____________. My mom wanted to ________________________so we'd have more ____________and less fear when dealing with uncomfortable situations. So that meant ____. Put your ____________ away, she'd preach. Any challenge that___________ was an opportunity to find your ___________.
My mom, Cheryl, never wanted to be in the public eye. She just happened to love a man who is. My mom met my dad, Ron, when they were 16. And by that point she had flown solo in an airplane, joined an all-boys gun club, gotten in tons of fist fights and helped her single dad raise her younger sisters. This is to say, my mom was a passionate, busy young person who initially ignored the attention of the famous boy in her high school. It was the early 70s. And my dad was known for playing Opie in the Andy Griffith Show. And he'd soon film a pilot for a new show called Happy Days. Much of this was lost on my mom.
我妈妈谢莉尔从不想引人注目。她只是碰巧爱上了一位公众人物。我妈妈遇到我爸朗时,他们16岁。在那之前,她独自一个人乘坐飞机,加入了全是男孩的枪俱乐部,参与了无数次打架斗殴,并帮助单亲父亲养育自己的妹妹。也就是说,我妈妈当时是一个易怒、忙碌的年轻人,最初,虽然受到高中一个出名男孩的关注,但她并未理睬。20世纪70年代早期,我爸因为在《安迪·格里菲斯秀》中扮演奥佩而出名。不久,他就在新节目《欢乐时光》中扮演飞行员。这其中的许多节目我妈妈都没有看过。
tons of 大量 ; 一大堆 ; 许多,无数的 fist [fɪst] n.拳;拳头 vt.紧握;握成拳;用拳打 raise 我们都知道常用意思举起,它也有抚养的意思 passionate [ˈpæʃənət] adj. 热诚的,狂热的;热恋的,情意绵绵的;易怒的 initially [ɪˈnɪʃəli] adv. 开始,最初 近义词: originally , firstly , primarily ignore v.忽略 attention n.注意
The only thing she watched on TV was Star Trek. It's true. After they finally joined forces, after he actually proposed three times, and had kids, my mom transformed into a full-on warrior woman, ready to protect.
她只在电视上看过《星际迷航》。确实是这样。在他们终于在一起后,实际上,他求婚过三次,并有了孩子之后,我妈妈完全变成了一个“全副武装的女战士”,随时准备去保护(孩子)。
propose [prəˈpoʊz] v. 提议,建议;提出;提名,推荐;计划,打算;求婚; full-on warrior 字面意思是全面的战士。意译为全副武装的战士(或意译为女汉子) --> warrior [ˈwɔːriər] n.武士,勇士;(瑜伽体式)战士
But it wasn't until I was given a movie script at preschool as a way to get it to my dad...that my mom realized his visibility was extending to the entire family, and that she would need to prepare us for something she herself had never experienced. Growing up in the public eye. And this entailed some extreme parenting tactics. First. No coddling, like ever. As a kid, I was terrified of snakes. So my mom got me a pet snake.
但是,直到我在上小学前拿到了电影剧本,进入我爸爸的圈子时……我妈妈才意识到,爸爸的名气已经影响到整个家庭,她需要为我们做好准备,去应对她自己从未经历的事情。在公众眼中长大。这需要一些极端的养育方法。首先,从不溺爱,从来没有。作为孩子,我很怕蛇。于是,妈妈给我弄了条宠物蛇。
script [skrɪpt] n. 剧本,讲稿;笔迹,手写体;v. 写剧本 preschool [ˈpriːskuːl] adj. 未满学龄的;就学前的 visibility [ˌvɪzəˈbɪləti] n. 能见度,能见距离;可见性,明显性;关注度,知名度 extending to 延伸至;扩至 entire family 整个家庭 entail [ɪnˈteɪl] v. 使必要,需要;遗赠(财产) parenting n.养育 ; 抚养 ; 教养 tactic n.战术 ; 策略 ; 手段 ; 招数 ; 兵法 ; 方法 coddle [ˈkɑːdl] vt. 溺爱;娇惯;娇养 be terrified of 害怕
When I blanked at my first piano recital and ran offstage crying, my mom insisted I stay and support my peers. Years later, when my son grimaced at a chipmunk carcass, our cat had left in the driveway, Cheryl made him clean up the remains.
第一次钢琴表演时,我脑中一片空白,哭着跑下了台,但妈妈坚持要我留下,为同伴鼓劲。多年后,我儿子对着我家的猫丢在车道上的花栗鼠尸体做鬼脸时,谢里尔让他去清理老鼠尸体。
blank a.空白的 v.毫不理睬(某人);突然忘掉 recital [rɪˈsaɪt(ə)l] n. 朗诵,吟诵;背诵;独唱会 offstage [ˌɔ:fˈsteɪdʒ] adj. 不在舞台上的 adv. 不在舞台上地 grimace [ˈɡrɪməs] vi. 扮鬼脸;作怪相;作苦相 n. 鬼脸 chipmunk [ˈtʃɪpmʌŋk] n. 花栗鼠 carcass [ˈkɑːrkəs] n. 动物尸体 driveway [ˈdraɪvweɪ] n. 私人车道 remain [rɪˈmeɪn] v. 逗留,留下;遗留;保持不变;n. 剩余(物), 残骸
My mom wanted to toughen us up so we'd have more courage and less fear when dealing with uncomfortable situations. So that meant zero coddling. Put your comfort away, she'd preach. Any challenge that arose was an opportunity to find your sea legs.
我妈妈想要我们强大起来,以便我们有更大的勇气去面对棘手的情况,而不会感到害怕。那也就意味着从不会溺爱孩子。放弃舒适,她总是这样说。出现的任何挑战都是你学习本领的机会。
toughen [ˈtʌfn] vt. 使……坚韧;使……顽固 vi. 变坚韧;变顽固 preach [priːtʃ] v. 布道,讲道;宣扬,鼓吹;说教,训诫 arose [əˈroʊz] vi. 出现;引发(arise 过去式) find your sea legs 适应航海,这里意译为学习本领