返回 2.4 TED 完整篇章 1-100期

2.4 · 第 89

第89期 TED金句盘点(6)

内容来源是从几百篇TED中找到的比较好的句子。

20 分钟

你大概想表达的意思:

现在的人做事情都太快了,社会太浮躁了。不妨慢一点,多陪陪家人,多品味生活。


你说的:

People now doing things very fastly. They are so anxiety. But I think we should be slower. We should spend our time staying with our family or tasting life.

TED原文,超强语言组织:

中文英文
我们处在一个争分夺秒的快速的世界。
We are in a fast world, racing against the clock.
我们现在所处的就是一个这样的世界,一个沉溺于追求快速前进的世界。
This's kind of the world that we live in now, a world stuck in fast-forward.
一个迷恋速度、做每一件事情都追求更快,往越来越少的时间里,硬塞进更多的东西的世界。
A world obsessed with speed, with doing everything faster, with cramming more and more into less and less time. cram [kræm] 填满、塞满
每时每刻都感觉像在和时间赛跑。
Every moment of the day feels like a race against the clock.
而慢下来就是花些时间和家人吃饭,没有电视机在旁边干扰
Slow is taking the time to eat a meal with your family, with the TV switched off.
或者是在办公室里花些时间把事情进行全面地梳理,从而做出最明智的决定。
Or taking the time to look at a problem from all angles in the office to make the best decision at work. angle [ˈæŋɡl] n. 角度、倾斜
又或者只是花些时间慢下来品味生活。
Or even simply just taking the time to slow down and savor your life. savor ['seɪvər] n.品味、欣赏