学习专题

不用找零了

更自然eep the change.

随时通知我

容易说容易直译成 Notice me at any time.

更自然eep me posted.

已保留原错误示例；建议在前端展示时标注为“直译/不够自然”，避免将语法正确表达绝对化。

跟上我们

容易说Follow uS.

更自然eep up with us！

靠边走

容易说Walk on one side.

更自然Stay to the side.

别气馁

容易说Don't give up.意思是别放弃（有 点差异）

更自然eep your chin up.

出来吗?（海 关）

容易说my laptop out ?比较 生硬

更自然laptop in the bag?

你真的不会撒 谎

更自然You are a bad llar.

他对整个方案 都持怀疑态度

更自然He is skeptical about the whole plan.

我记性不好

容易说不要说成 loften forget things easily.

更自然Ihave abad memory.

我有点脸盲。

容易说Icant know someone by his face.

更自然I'm sort of face-blind./ I'm terrible with faces.

我方向感好

更自然Ihave a good sense of direction.

我方向感差

更自然Ihave no sense of direction.

我说话有点直

容易说|always talk things directly.

更自然Imkind of straightforward.

我有点挑食

更自然I'm kind of a picky eater.

我被阳光刺得 睁不开眼。

更自然The sun is blinding me.

睁不开眼。 如果天气好的

更自然me. Il go camping if the

我喜欢听音乐 来放松

更自然Music relaxes me.

我被痛醒了

更自然The pain woke me up.

家里人都很支 持我

更自然My family is very supportive.

我最近总是健 忘

更自然I've been so forgetful lately.