工作
你知道的好多 啊！
更自然Youre really knowledgeable.
工作
职场沟通
工作
好想法呀！
容易说比Good idea 更具体
更自然You always come up with fantastic ideas.
工作
艰苦的工作可 以磨练个性
容易说Hard work makes us better.
更自然Hard work builds character.
工作
辛苦了
容易说You work so hard.
更自然Ireally appreciate your effort.
工作
感谢你在这个 项目中的参与
更自然Thank you so much foryour participation
工作
感谢你在这个 项目中的指导
更自然Thank you so much for your guidance
工作
她能力很强
容易说Her working ability is very good.生硬不地
更自然She's really capable.
工作
就算这个办法 行不通,也不
更自然We can move on if this method doesn't
工作
可以找个折中 的法子
更自然We can find a happy medium.
工作
你愿意接手这 个项目吗?
容易说Do you want todo the task?生硬不地 道
更自然I want to ask if youd take over the reins 接手 be happy to take over the reins?
工作
我很乐意
容易说Yes, Ido.
更自然I'm more than happy to！
工作
你就准备摆烂 了吗
容易说Are you going to give up?不准确
更自然Are you just going to slack off?
工作
这份工作让我 很充实
容易说My job makes me feel full.
更自然My job gives me a sense of fulfillment.
工作
多练练自然就 会了
容易说You can do it atter practicing it many times.啰嗦
更自然Practice makes perfect.
已保留原错误示例；建议在前端展示时标注为“直译/不够自然”，避免将语法正确表达绝对化。
工作
这活太耗我时 间了
容易说This job needs meto spend many time in it
更自然This is really a time-consuming job.
工作
干这个工作没 前途
容易说You will have no future to do this job.
更自然This is a dead-end job.
工作
了,现在来说 说细节吧
更自然plan 更地道 的表达 iget down plan.Let's get down to the specifics now. to 开始（努力/正儿八经）做某
工作
我会提出两个 议题
容易说Il put forward two topics in the meeting.
更自然Ill bring up two points.
已保留原错误示例；建议在前端展示时标注为“直译/不够自然”，避免将语法正确表达绝对化。
工作
请和我同步项 目进展
更自然Please keep me in the loop.
工作
这个问题可以 放在后面讨论
更自然We can come back to this question in a moment.