吃饭做饭

我酒量小

容易说⚠爱容易直译成 I can only drink a little wine.

更自然爱I get drunk easily.

已保留原错误示例；建议在前端展示时标注为“直译/不够自然”，避免将语法正确表达绝对化。

我想点一个双 层芝士汉堡

更自然Can I get a double cheeseburger?

我喜欢吃甜食

更自然I have a sweet tooth.

可以打包吗?

更自然场景1、点单时明确要外 带 Can I get this to take out? 场景2、堂食后剩下的食

去吃点东西吗

更自然Grab a bite?

有没有买什么 好吃的

更自然Did you get anything tasty?

准备去看个电 影, 再和朋友 出去吃饭

更自然Thinking of catching a movie 语 and grabbing dinner with friends.

能给我看下菜 爱单吗?

容易说⚠容易说成 Can you give me....

更自然May I have the menu?

能帮我打包 吗?

更自然Could you wrap this?

我们还是去外 面吃吧

容易说⚠容易说成 LetK's eat outside.

更自然Let's dine out instead.

我们没有吃的 了

容易说⚠容易说的很啰嗦,比如 We don't have anything to eat.

更自然We're out of food.

已保留原错误示例；建议在前端展示时标注为“直译/不够自然”，避免将语法正确表达绝对化。

我想随便找点 吃的

更自然I want to grab something to eat.

在这里吃的有 点不习惯

更自然I'm not used to the food here.