返回 1.1 中英思维差异规律(偏理论)

1.1 · 第 18

“一次行为”和“稳定特征”(2)

第 18 期 · 英语很善于把长期重复的行为,概括成一个简洁的“人物属性”

12 分钟

STEP 01 · 看中文尝试自己表达

1. 我方向感差。

2. 我记性不好。

3. 我力气很大。

4. 我力气很小。

5. 我有点脸盲。

6. 我有点社恐。

7. 我不太爱说话。

8. 我说话有点直。

9. 我有点挑食。

STEP 02 · 听音频,跟读练习

本期跟读音频点击播放,边听边跟读。

STEP 03 · 看图中地道表达,对照自己说的

【注意这期的格式有变,没有写错误表达,写的是地道表达和场景例句】

中文地道表达场景例句
我方向感差
I have no sense of direction.👍
A: We seem to be lost. B: Sorry, I have no sense of direction. I should've checked the map earlier.
我记性不好
I have a bad memory.👍
A: Did you remember to buy the milk? B: Oh no! I have a bad memory. I totally forgot about it.
我力气很大
I'm pretty strong.👍
A: Can you help me move this heavy box? B: Sure! I'm pretty strong. It won't be a problem.
我力气很小
I don't have much strength.👍
A: Could you open this jar for me? B: I'm afraid I can't. I don't have much strength.
我有点脸盲
I'm sort of face-blind. /I'm kind of bad with faces.
A: Do you recognize that person over there? B: I'm sort of face-blind. I'm not sure who they are.
我有点社恐
I'm a bit socially anxious.👍
A: There's a party tonight. Wanna come? B: I'd love to, but I'm a bit socially anxious. I'm not good at socializing in big groups.
我不太爱说话
I'm not much of a talker.👍 不要说I don't like speaking. ❌
A: You were so quiet at the meeting. B: Yeah, I'm not much of a talker. I prefer to listen.
我说话有点直。
I'm kind of straightforward.👍 straightforward /ˌstreɪtˈfɔːrwərd/adj.直截了当的;简单的;坦率的
A: I hope you don't mind what I said just now. B: It's okay. I know you're kind of straightforward and don't mean any harm.
我有点挑食。
I'm kind of a picky eater.👍
A: Let's go to that new restaurant. They have all kinds of food. B: I'm a bit hesitant(/ˈhezɪtənt/ adj.犹豫的). I'm kind of a picky eater.

STEP 04 · 看词汇解释和拓展知识

✅ 暂无词汇解释与拓展

STEP 05 · 复习,隔天练习避免瞬时记忆

1. 我方向感差。

2. 我记性不好。

3. 我力气很大。

4. 我力气很小。

5. 我有点脸盲。

6. 我有点社恐。

7. 我不太爱说话。

8. 我说话有点直。

9. 我有点挑食。