简单口语却不会说的原因（3）｜KK地道口语库｜于都县明途电子商务工作室（个体工商户）

STEP 01 · 看中文尝试自己表达

1. 你陷害我

2. 你在撩我吗

3. 这说不通啊

4. 让我捋一捋

5. 我要出门了

6. 靠边停车

7. 周末我会让自己睡个懒觉。

8. 我们牛奶喝完了

STEP 02 · 听音频，跟读练习

本期跟读音频点击播放，边听边跟读。

STEP 03 · 看图中地道表达，对照自己说的

简单口语却不会说的原因3：不熟悉词组和搭配

中文你以为的地道表达

你陷害我

You um.. 不会 ❌

You set me up. 👍

你在撩我吗

Are you um..不会 ❌

Are you hitting on me? 👍

这说不通啊

This can't work. ❌ 词不达意

It doesn't make sense. 👍

让我捋一捋

Let me think. 不完全贴切

Let me get this straight. 👍

我要出门了

I'm going to go outside. ❌

I'm heading out. 👍 / I'm headed out. 👍

靠边停车

Stop the car. 可以理解

Pull over. 👍

周末我会让自己睡个懒觉。

I will let myself sleep late on weekends. ❌

I'll sleep in on weekends.👍 / I'll treat myself to sleeping in on weekends.

我们牛奶喝完了

We don't have any milk. ✅

We've run out of milk. 👍

STEP 04 · 看词汇解释和拓展知识

词汇解释与拓展

句子进一步解释避免中文有多种理解

1、You set me up. 你陷害我 / 你算计我

含义：这里 set someone up 表示故意设计某种情况，让某人陷入麻烦、尴尬或被误解的处境。注意，set someone up 也可以表示“撮合某人”，需要根据语境判断。

使用场景：当你发现别人故意安排了一件事，让你出丑、被骗或者承担责任时使用。

例句：You set me up! I didn't know it was a prank.

你算计我！我不知道这是个恶作剧。

2、Are you hitting on me? 你是在撩我吗？

含义：hit on someone 是口语表达，表示主动向某人示好、搭讪，通常带有暧昧或追求的意味。中文“勾引”语气偏重，日常更接近“你是在撩我吗？”

使用场景：当你感觉对方的言语或行为已经超出普通交流，带有追求或暧昧意图时使用。

例句：You've been complimenting me all night. Are you hitting on me?

你一晚上都在夸我，你是在撩我吗？

3、It doesn't make sense. 这说不通 / 这不合理

含义：表示某件事情、解释或观点缺乏逻辑，让人无法理解。

使用场景：当某件事前后矛盾、不符合常理，或者解释无法让人信服时使用。

例句：He said he lost his keys, but he was holding them the whole time. It doesn't make sense.

他说他把钥匙弄丢了，但他一直拿在手里。这说不通。

4、Let me get this straight. 让我确认一下 / 我理一下

含义：用于确认自己是否正确理解了对方的信息，不只是“整理思路”，更接近“所以你的意思是……对吗？”

使用场景：当听到复杂信息、发现信息令人意外，或者需要确认重点时使用。

例句：Let me get this straight. You're saying we need to finish the project by next week with half the budget?

我确认一下，你的意思是我们要用一半的预算，在下周前完成这个项目？

✅ 词组盘点：

set sb. up：陷害某人；设计陷害某人

• 例句：He felt that his colleagues had set him up to take the blame. 他觉得同事们设计陷害他来背锅。

hit on sb.：（试图）与某人搭讪；勾引某人

• 例句：I think that guy at the bar is hitting on me. 我觉得酒吧里那个男的在跟我搭讪。

make sense：有意义；讲得通；合理

• 例句：His explanation doesn't make sense. 他的解释讲不通。

get sth. straight：把某事弄清楚；把某事搞明白

• 例句：Let me get this straight - you want me to work overtime without extra pay? 让我弄清楚 —— 你想让我加班还没有加班费？

head out：出发；离开

• 例句：It's getting late. I'm heading out. 时间不早了。我要走了。

pull over：（车辆）靠边停车

• 例句：The police signaled the driver to pull over. 警察示意司机靠边停车。

treat oneself to：给自己买（或提供、做）……

• 例句：I'm going to treat myself to a new dress. 我打算给自己买条新裙子。

sleep in：睡懒觉；迟起

• 例句：I love to sleep in on Sundays. 我喜欢在周日睡懒觉。

run out of：用完；耗尽

• 例句：We've run out of gas. What should we do? 我们的汽油用完了。我们该怎么办？

STEP 05 · 复习，隔天练习避免瞬时记忆