STEP 01 · 看中文尝试自己表达
1. 盖好被子
2. 打脸了吧
3. 去死吧
4. 别误解我
5. 这是哪？
6. 你说到哪了？
7. 我说到哪了？
STEP 02 · 听音频，跟读练习
本期跟读音频点击播放，边听边跟读。
STEP 03 · 看图中地道表达，对照自己说的
简单口语却不会说的原因6：直译思维，不会灵活变动表达方式
中文你以为的地道表达
盖好被子
Cover the quilt. ❌
Get under the covers. 👍
打脸了吧
不会 ❌
Joke is on you. 👍
比如：You thought you could fool me, but joke is on you. I knew your plan from the start. 你以为你能骗到我，但你被打脸了。我从一开始就知道你的计划。
去死吧
Go dead. ❌
Drop dead. 👍 （语气很冲）
比如，非常生气地说 Leave me alone! Drop dead. 离我远点！去死吧。
别误解我
Don't misunderstand me. ✅
Don't get me wrong. 👍
这是哪？
Where is here? ❌
Where are we? 👍
你说到哪了？
What did you say just now?❌
意思不同，表示“你刚才说什么？”
Where were you? 👍
讲话被打断后，问对方“你刚才说到哪了？”
我说到哪了？
What's my last words? ❌
语法和意思都有问题；last words还常指“临终遗言”
Where was I? 👍
注意不是Where am I?（我现在在哪里？）
STEP 04 · 看词汇解释和拓展知识
✅ 无
STEP 05 · 复习，隔天练习避免瞬时记忆
1. 盖好被子
2. 打脸了吧
3. 去死吧
4. 别误解我
5. 这是哪？
6. 你说到哪了？
7. 我说到哪了？