STEP 01 · 看中文尝试自己表达
1. 隔墙有耳
2. 我吃闭门羹了（被拒绝/冷落）
3. 这话我爱听
4. 我累死了/我累到全身散架
5. 我笨手笨脚的
6. 你在逗我吗？
7. 祈祷我能得到这份工作
STEP 02 · 听音频，跟读练习
本期跟读音频点击播放，边听边跟读。
STEP 03 · 看图中地道表达，对照自己说的
表达对比
中文中式英语地道表达
隔墙有耳
A small thing.
Walls have ears.
我吃闭门羹了（被拒绝/冷落）
I was refused.
I got the cold shoulder.
这话我爱听
I love your words.
Music to my ears.
我累死了/我累到全身散架
I'm tired to death.
I'm beat.
我笨手笨脚的
I'm um...
I'm all thumbs.
你在逗我吗？
Are you kidding me?
You're pulling my leg.
祈祷我能得到这份工作
God bless me get this job offer.
Fingers crossed I get the job offer.
STEP 04 · 看词汇解释和拓展知识
✅ 词汇解释与拓展
📖 Walls have ears. 隔墙有耳。
📖 I got the cold shoulder. 我吃闭门羹了。
📖 Music to my ears. 这话我爱听。
📖 I'm beat. 我累死了。
📖 I'm all thumbs. 我笨手笨脚。
📖 You're pulling my leg. 你在逗我吗？
📖 Fingers crossed I get the job offer. 祈祷我得到这份工作。
STEP 05 · 复习，隔天练习避免瞬时记忆
复习
1. 隔墙有耳
2. 我吃闭门羹了（被拒绝/冷落）
3. 这话我爱听
4. 我累死了/我累到全身散架
5. 我笨手笨脚的
6. 你在逗我吗？
7. 祈祷我能得到这份工作