💬
坚毅、毅力 (英文是grit)
当你要表达“什么是坚毅”。
比如你会想到坚毅是对目标的长期坚持。是把生活当作马拉松长跑,而不是短跑冲刺。等等。用你自己的话展开描述,什么是坚毅。
不会组织语言的人说的:
Grit is doing some difficult things for a long time and never giving up easily.
(好像就想不到说什么了, 如果不举例子就只能说一两句)
TED中超强组织语言
来源TED Grit: The power of passion and perseverance 《成功的关键——毅力》| Angela Lee Duckworth 【只节选原文,无调整】
🌸
Grit is passion and perseverance for very long-term goals.
坚毅,是对长远目标的激情和坚持。
Grit is having stamina.
坚毅,是对长远目标的激情和坚持。
Grit is sticking with your future, day in, day out, not just for the week, not just for the month, but for years, and working really hard to make that future a reality.
坚毅,是日复一日地坚持自己的未来,不是坚持一个星期,也不是坚持一个月,而是坚持数年,并且为了实现那个未来全力以赴地努力。
Grit is living life like it's a marathon, not a sprint.
坚毅,是把生活当作一场马拉松,而不是短跑冲刺。
词汇
1.
grit:作名词有 “勇气;毅力;沙砾,沙粒” 等意思,作动词有 “咬紧(牙齿);在…… 上铺沙砾;使表面粗糙” 等意思。在文中取 “坚毅;毅力” 的含义。
2.
perseverance:/ˌpɜːsɪˈvɪərəns/ ,名词,意为 “坚持不懈;毅力;韧性”。
3.
stamina:/ˈstæmɪnə/ ,名词,意思是 “耐力;持久力; stamina”。
4.
day in, day out:短语,意为 “日复一日地;天天;每天”。
5.
marathon:/ˈmærəθən/ ,名词,常见意思是 “马拉松赛跑;(需要耐力和坚韧的)持久活动,马拉松式的活动”;也可作形容词,意为 “马拉松比赛的;耗时的,漫长的” ,文中是名词用法。
6.
sprint:/sprɪnt/ ,名词,意为 “短跑比赛;短距离快速奔跑(或游泳等);冲刺”;作动词时意为 “短距离快速奔跑(或游泳等);冲刺;迅速移动” ,文中是名词用法。
完整视频: