💬
你大概想表达的意思:(不是翻译,是基于这个观点去组织语言,去展开描述)
两年的时间一晃而过,很容易就虚度了。
但两年的时间也可以做很多事情,如果做出改变,付出行动,可以让这两年变得意义非凡。
你可以学一种乐器;
可以成为一名摄影师;
可以养成锻炼的好习惯;
可以多看纪录片和书籍,少看电视和电影;
可以去创业并做成一番成绩;
.......(可以展开更多类似描述)
不要再浑浑噩噩地虚度时光,去尝试这些吧,两年后你的生活将会大不相同!
不会组织语言的人说的:
Two years may went by very fast if you don't do any meaningful things.
Two years can also be a long time if you make a change and take actions.
You can learn a music tool.
You can take good photos.
You can travel a lot.
You can do some sports and improve your health.
You can read more books and watch less movies.
You can even start a business and do it well.
Don't waste your time anymore. Try this things and you can make your life much more better.
细节问题指出:
Two years may went by 这里的went 应该是go,虽然指的是过去的时间,但放在情态动词may 后面;
learn a music tool. ❌ 学习一种乐器 learn to play a musical instrument
Try this things 中this 应该为these
make your life much more better. better 已经是比较级,more 多余
整体问题指出:
整体的用词和句子结构都比较简单,比如对比上下
上面是take good photos.下面是You can become a photographer.
上面是You can read more books and watch less movies. 下面是You can replace TV shows and movies by documentaries and books.
TED中超强组织语言
🌸
Two years is nothing and extremely easy to waste, but at the same time a lot can be accomplished in two years.
两年的时间一晃而过,很容易就虚度了,但与此同时,在这两年里也可以成就很多事情。
accomplished /əˈkʌmplɪʃt/ 形容词,已完成的;有成就的;熟练的 ,在此处可理解为 “完成(很多事)”
With small actions, substantial commitment and consistency, you can make it count a lot.
只要采取一些小行动,全身心投入并持之以恒,你就能让这两年变得意义非凡。
substantial /səbˈstænʃl/ 形容词,大量的;实质的;重大的
commitment /kəˈmɪtmənt/ 名词,承诺;投入;奉献
You can start playing a musical instrument. You can become a photographer.
你可以开始学习一种乐器,也可以成为一名摄影师。
musical instrument 乐器
photographer /fəˈtɒɡrəfə(r)/ 名词,摄影师 。
You can try a sport you've always wanted to start and become great at it.
你可以尝试一项一直想开始的运动,并在这项运动上有所建树。
You can start a morning routine and affect your mood and stress at a deep level.
你可以养成一套晨间习惯,从深层次上改善你的情绪,缓解你的压力。
You can meditate for a few minutes per day, become more self - aware and change the way you react to problems.
你可以每天花几分钟冥想,增强自我认知,改变你应对问题的方式。
meditate /ˈmedɪteɪt/ 动词,意为冥想、沉思;(内心)策划、盘算
You can replace TV shows and movies by documentaries and books.
可以用纪录片和书籍来取代电视节目和电影。
You can start a business and make it a big success.
你还可以创业,并把它经营得非常成功。
You're not too old for the things you were dreaming of doing when you were a kid.
对于你小时候梦想做的事情,你现在开始做也为时不晚。
Stop drifting aimlessly and wasting your life away. Try this and in two years from now your reality will be so different.
不要再浑浑噩噩地虚度时光。去尝试这些吧,两年后你的生活将会大不相同!
完整视频: