💬
你大概想表达的意思:(不是翻译,是基于这个观点去组织语言,去展开描述)
我是一名女性建筑师,我很满意我的工作。
这建筑并不需要人们刻板印象中男性所具有的那种蛮力。
建筑行业要求的是创造力,解决问题的能力,视觉和空间推理,以及人际交流和团队协作。
此外建筑也是女性增长最快的职业之一,有明确的晋升通道。
建筑工作将我的希望与焦虑转化成了实实在在且美好的事物。
每当我回望我亲手参与建造的一切,我知道我对世界也是有贡献的。
TED中超强组织语言
当你大概想表达的意思不会组织语言的人说的会组织语言的人说的
我是一名女性建筑师,我很满意我的工作。
I am a female architect and I think my job is good.
As a female architect, I'm really satisfied with my job.
architect /ˈɑːkɪtekt/ 名词 建筑师
这建筑并不需要人们刻板印象中男性所具有的那种蛮力。重型机械存在的意义就在于此。
Construction is not as our old thinking that is men‘s work. We women can use machinery.
It does not require some stereotypically masculine brute strength. That is what heavy machinery is for.
stereotypically /ˌsteriəˈtɪpɪkli/ 副词 按老套地;刻板地
masculine /ˈmæskjəlɪn/ 形容词 男性的;男子气概的
brute /bruːt/ 形容词 蛮力的;粗暴的
建筑行业富有创造性,主要涉及解决问题的能力、视觉和空间推理能力,以及大量的沟通和团队协作。
Actually, construction needs our creativity and the ability of solving problems and communication.
Construction is creative, mostly problem-solving, visual and spatial reasoning and a lot of communication and teamwork.
建筑行业也是女性从业人数增长最快的职业领域之一,女性在这个行业中有明确的晋升途径,也有机会走向领导岗位。
Construction is also kind of job that is better for women‘s promotion. We also have chance to be a lead.
Construction is also among the fastest growing jobs for women with clear paths into advancement and leadership.
建筑工作将我的希望与焦虑转化成了实实在在且美好的事物。
Construction work make my hopes and worries into real and beautiful things.
Construction transformed my hopes and anxieties into something tangible and beautiful.
tangible /ˈtændʒəbl/ 形容词 有形的;切实的
每当我回望那些我亲手参与建造的所有建筑时,我知道我对世界也是有贡献的。
Every time I look back at the things that I made by myself, I know that I made some useful things to the world.
Whenever I look back at all the things I've participated in building with my own hands, I know that I had something to contribute to the world.
完整视频