💬
你大概想表达的意思:
如果你想流利掌握一门外语,需要借助有效的方法。
比如想牢记单词,就需要在几天的时间内运用所谓的 “间隔重复法” 反复复习这些单词,比同一时间内一直重复的背诵十几遍要更高效且记忆更深刻。
不会组织语言的人说的:
If you want to speak a foreign language well, you need good ways.
For example, if you want to remember words, you need to remember them many times in a few different days.
It’s better than repeating them many times at the same time.
问题:
1、用词不准确,比如背单词,只会用remember,更准确的说法是:
memorize words long-term 长期记住单词
repeatedly review words 不断复习单词
2、整体表达太简单,习惯性用空洞词汇如“good”
比如有效的方法 可以说 effective methods. 就比good ways. 好很多
【关于用有信息的词汇代替空洞词,在第74期有更多描述】
TED中超强组织语言
🌸
If you want to become fluent in a foreign language, you need effective methods.
如果你想流利掌握一门外语,需要借助有效的方法。
For example, if you want to memorize words long-term, you need to repeatedly review them over several days using the so-called spaced repetition which is more efficient and leads to deeper retention than repeating them ten times in a row at the same time.
例如,若想长期记住单词,就需要在几天的时间内运用所谓的 “间隔重复法” 反复复习这些单词,比同一时间内一直重复的背诵十几遍要更高效且记忆更深刻。
You can use apps based on this system, such as Anki or Memrise, or create word lists in a notebook using the Goldlist method, which is also popular among many polyglots.
你可以使用基于这种系统的应用程序(如 Anki 或 Memrise),也可以用 “金单法” 在笔记本上列出单词表 —— 这种方法在许多会说多种语言的人当中也颇为流行。
polyglot /ˈpɑːliɡlɑːt/ adj.通晓(或使用)多种语言的;用多种语言写成的 n.通晓多种语言的人
拓展内容:
关于 spaced repetition、 Anki or Memris、Goldlist method
1、spaced repetition
间隔复习法,一种特别有用的背单词方法(简单来说就是根据记忆曲线规律复习,记得很牢固),大家应该都听过,不过如果你还没有深刻感受过,一定要去感受,真的是事半功倍的方法。
比如你一次记一个单词1分钟,效果远远不如你分三次,隔天就行,每次记15秒。
2、Anki or Memris
这两个国外的英语学习和背单词软件,都要梯子,国内的符合间隔复习法的背单词软件主要有list背单词和扇贝单词,都是我用过很不错的。
3、Goldlist method (下面内容来源于网络搜索)
Goldlist method 是什么?
Goldlist method(中文译为 “金单法”)是一种由语言学习专家 Michael Young 提出的词汇记忆方法,核心原理是通过 “主动筛选 + 间隔重复” 强化长期记忆,尤其适合外语词汇的积累。
核心步骤与操作逻辑
1.
创建初始单词列表(List 1)
写下 20-30 个目标词汇(如外语生词),每个词包含:单词、音标、释义、例句(最好是自己造的句子,增强关联记忆)。
关键:只记录 完全不认识 或 模糊的词,避免混入已知词汇浪费时间。
2.
第一次筛选(List 2)
间隔 1-2 天 后,遮盖释义,尝试回忆每个词的意思:
能准确回忆的词:划掉,不再复习(已进入长期记忆)。
记不清的词:抄到新列表(List 2),并标注 “回忆困难度”(如用★号标记易错词)。
3.
重复筛选直至 “清零”
每次复习间隔逐渐延长(如 List 2 间隔 3 天,List 3 间隔 7 天),每次仅保留未掌握的词,直到列表为空。
过程中可加入 联想记忆(如词根词缀、图像联想)或 场景化应用(用目标词写日记 / 对话),巩固记忆。
完整视频