💬
当你大概想表达的意思：
我小时候就发现女生各科成绩普遍都比男生好，这不是能力问题，而是男女对挑战的方式不同。
进入职场后我也发现了女性在 STEM 领域、高管层、董事会之类的领域，占比远低于男性。
勇气缺失正是这种现象的根本原因。
想表达的意思普通 / 低分表达（或词不达意）👎准确 / 高分表达 👍
五年级时
In five grade ❌
At the fifth grade level
女孩在包括数学和科学在内的所有科目中通常都比男孩成绩好
Girls usually get better grades than boys in all subjects, including math and science
girls routinely outperform boys in every subject, including math and science
区别在男女对待挑战的方式不同
The difference is in how boys and girls treat a challenge
The difference is in how boys and girls approach a challenge
女性被社会化地塑造成追求完美
Women are taught to pursue perfection by the society
women have been socialized to aspire to perfection
她们过于谨慎了
they're very careful
they're overly cautious
这种社会化影响伴随她们进入成年
This social influence keep with them even when they are adults
this socialization follows them into adulthood
勇气缺失正是这种现象的根本原因
🌸
I noticed a phenomenon when I was young. At the fifth grade level, girls routinely outperform boys in every subject, including math and science, so it's not a question of ability. The difference is in how boys and girls approach a challenge.
我小时候就发现了一个现象。五年级时，女孩在包括数学和科学在内的所有科目中通常都比男孩成绩好，但这不是能力问题，而是男女对待挑战的方式不同。
outperform/ˌaʊtpərˈfɔːm/v. 表现优于；胜过
Women have been socialized to aspire to perfection, and they're overly cautious. This socialization follows them into adulthood, explaining why when entering the workforce, women are underrepresented in STEM, in C-suites, in boardrooms, in Congress, and pretty much everywhere you look. The bravery deficit is the root cause of this underrepresentation.
女性被社会化地塑造成追求完美、过于谨慎的性格。这种社会化影响伴随她们进入成年，这也解释了为何进入职场后，女性在 STEM 领域、高管层、董事会、国会 —— 几乎所有领域的占比都远低于男性。勇气缺失正是这种现象的根本原因。
underrepresented/ˌʌndərˌreprɪˈzentɪd/adj. 代表人数不足的；在群体中占比过低的
bravery/ˈbreɪvəri/n. 勇敢；勇气
deficit/ˈdefɪsɪt/n. 不足；缺乏；赤字
【双语字幕经典演讲】Teach girls bravery_哔哩哔哩_bilibili转载自： 视频播放量 20130、弹幕量 7、点赞数 425、投硬币枚数 88、收藏人数 896、转发人数 402, 视频作者 树英学会, 作者简介 Some call it idealism; we don't. 微信关注：shuyingxuehui，了解更多留学资讯。，相关视频：【双语字幕经典演讲】二十岁光阴不再来｜Why 30 is not the new 20，【TED演讲/精读合集】精选20篇 | 绝佳的口语听力素材（双语字幕），【TED演讲】此生必看的经典20篇TED演讲 | 看完收获满满 | 中英对照+重点标注+双语文稿，【毕业演讲】祝你不幸并痛苦by John G Roberts, Jr，【TED科普】是什么让一个人拥有吸引力？，【TED演讲/精读合集】精选21篇 | 绝佳的口语听力素材（双语字幕），【中英双语】人生不只是要快乐（TED演讲）！，【TED演讲】关于女性，伊斯兰教到底是怎样说的？| What my religion really says about women?，TED演讲 |你内心的火焰是你最大的力量，值得一看的【儿童科普动画】《Awesome Nature 了不起的自然》128集全（带外挂字幕）
https://www.bilibili.com/video/BV19L4y1a7ix/?spm_id_from=333.337.search-card.all.click该平台暂不支持站内播放，请 打开原视频。
在原网站观看