💬
当你大概想表达的意思:【不是直译,是大概想表达的意思,尽可能展开更多】
在一天当中,除了工作和睡觉,其余时间就是我们的私人时间。
这段时间对我们来说很重要,我们利用好这段时间,才能过有意义的一生。
不会组织语言的人说的:
In a day, besides working and sleeping, the rest is our free time.
This time is important. It is the time that we can turely use to make us different.
We can use the time to do meanful things.
If we use it well, we can live a meaningful life.
TED中超强组织语言
🌸
Besides working and sleeping during the day, the rest of the time is our personal time. This time is incredibly important to us. It's during this time that we do things that make us individuals.
在一天当中,除了工作和睡觉,其余时间就是我们的私人时间。这段时间对我们来说极其重要。正是在这段时间里,我们做着能让自己与众不同的事。
We develop hobbies, maintain close relationships, think seriously about our lives, get creative, and look back on the past to figure out whether our lives have been meaningful.
我们培养爱好,维系亲密关系,认真思考人生,激发创造力,回顾往昔,思索生活是否有意义。
When people look back on their lives at the end of their lives and wonder how their lives have been, the things they mention last are often those that happened during this personal time.
当人们在生命尽头回首人生,思索自己一生过得如何时,他们最后提及的事情,往往是在这段私人时间里发生的。
完整视频