💬
当你大概想表达的意思：
我发现一个很有用的省钱技巧，那就是把控好小额高频消费。
看起来好像每次花不了多少钱，但日积月累，这买一杯咖啡，那买一份煎饼，积少成多其实会花掉很多钱。
不会组织语言的人说的：
I've found a good way to save money. We should control buying little and cheap goods too often.
Like buying a cup of coffee here and a piece of bread there doesn't cost much each time. But after a long time, these small things will cost really a lot.
TED中超强组织语言
🌸
I've found a really useful money-saving tip: get a handle on small, frequent purchases.
我发现一个很有用的省钱技巧，那就是把控好小额高频消费。
We've conducted several different studies and found that people say, apart from bank fees, the purchase they most regret is eating out.
我们开展了几项不同的研究，发现人们表示，除了银行手续费之外，最让他们后悔的消费是外出就餐。
It's a frequent purchase we make almost every day, and it's death by a thousand cuts. A coffee here, a tortilla there...
这几乎是我们每天都会进行的高频消费，日积月累，危害极大。这儿一杯咖啡，那儿一份玉米煎饼……
These expenses add up and erode our ability to save.
这些消费积少成多，削弱了我们的储蓄能力。
erode /ɪˈroʊd/ v.侵蚀；削弱；腐蚀
完整视频