返回 1.1 中英思维差异规律(偏理论)

1.1 · 第 11

你可能不知道的介词用法(1)

第 11 期 · 英语口语为什么特别爱用「be + 介词/副词」?

12 分钟

STEP 01 · 看中文尝试自己表达

1. 轻点关门

2. 我在洗澡

3. 晚餐我请客

4. 2分钟后你上场

5. 我们要走了

6. 把你的手(从我身上)拿开

7. 恐怕会议取消了

8. 这不是坏了规矩吗?

9. 支持还是反对?

STEP 02 · 听音频,跟读练习

本期跟读音频点击播放,边听边跟读。

STEP 03 · 看图中地道表达,对照自己说的

表达对比

中文中式英语地道表达
轻点关门
Close the door gently.
Easy on the door. on 的在… 上面的延伸的抽象意义
我在洗澡
I'm taking shower.
I'm in the shower. in 的在… 里面的延伸的抽象意义
晚餐我请客
I treat for dinner.
Dinner is on me. on 的在… 上面的延伸的抽象意义
2 分钟后你上场
You should appear on the stage in two minutes.
You're on in two minutes on 的在… 上面的延伸的抽象意义
我们要走了
We're leaving.
We're off. off 脱离的延伸意义表示离开
把你的手(从我身上)拿开
Move your hand away from me.
Get your hands off me.
恐怕会议取消了
I'm afraid the meeting was canceled.
I'm afraid the meeting is off.
这不是坏了规矩吗?
Isn't this breaking the rules?
Isn't it against the rules?
支持还是反对?
Support or not support?
For or against?

STEP 04 · 看词汇解释和拓展知识

✅ 词汇解释与拓展

虽然大部分可能都很熟悉了,这里再盘点下介词具备的空间意义,或抽象延伸的意义

1. on:在…… 上面;与表面接触;也可延伸为 “依附、进行中、由…… 承担” 等

on the table / on TV / on duty / on me

2. in:在…… 里面;处于某个范围、状态或时间段内

in the room / in trouble / in 2026

3. at:在某个点、地点;某个具体时间点;也可表示 “针对、朝向”

at the door / at 8 o’clock / laugh at me

4. over:在…… 上方;越过;覆盖;超过

over the table / jump over the wall / over 100 people

5. under:在…… 下方;低于;处于某种控制、压力或状态之下

under the bed / under 18 / under pressure

6. above:在…… 上方;高于,通常强调位置或等级,不一定接触

above the door / above average

7. below:在…… 下方;低于某标准、水平或位置

below zero / below average

8. beside:在…… 旁边

beside me

9. between:在…… 之间,强调两个或多个明确对象之间的关系

between A and B

10. around:在…… 周围;围绕;大约;到处

around the house / around 10 people / look around

11. through:从…… 内部穿过;贯穿;经历某个过程

through the tunnel / through the night / go through a hard time

这里不建议写 “在…… 内部”,核心是从内部通过

12. across:横穿…… 表面;从一边到另一边;在…… 对面

across the street / swim across the river / across from me

13. towards / toward:朝向……;接近……;对…… 的态度

walk toward me / toward the end / attitude toward work

14. off:脱离、离开某个表面、位置或状态

fall off the chair / get off the bus / the meeting is off

15. against:靠着、接触;反对;逆着;与…… 相比

lean against the wall

be against the idea

against the wind

compared against last year

16. into:进入…… 里面;进入某种状态;对…… 感兴趣

walk into the room / get into trouble / be into music

17. out of:从…… 里面出来;脱离某种状态;缺乏

get out of the car / out of control / out of money

18. by:在…… 旁边;经过;通过某种方式;在某时间前

sit by me / go by bus / by Friday

19. from:从…… 出发;来自;与…… 分离

from Beijing / suffer from stress / keep it from me

20. to:朝向某个终点;到达;指向对象

go to school / give it to me

21. with:和…… 一起;带有;使用某工具;具有某特征

with me / a girl with long hair / cut it with a knife

22. without:没有……;缺少某种条件

without you / without saying anything

23. along:沿着……

walk along the river

24. past:经过……;超过某一点

walk past me / past midnight

25. beyond:在…… 之外;超过某范围或能力

beyond the mountains / beyond my control

STEP 05 · 复习,隔天练习避免瞬时记忆

1. 轻点关门

2. 我在洗澡

3. 晚餐我请客

4. 2分钟后你上场

5. 我们要走了

6. 把你的手(从我身上)拿开

7. 恐怕会议取消了

8. 这不是坏了规矩吗?

9. 支持还是反对?