背单词只背中文意思导致的错误（2）｜KK地道口语库｜于都县明途电子商务工作室（个体工商户）

STEP 01 · 看中文尝试自己表达

1. 欢迎来中国

2. 我想拜访约翰先生

3. 闯红灯

4. 喝杯水

5. 我把伞忘在地铁上了。

6. 我听到电话响了，但我太忙了没接电话。

7. 我收到你寄给我的快递啦

STEP 02 · 听音频，跟读练习

本期跟读音频点击播放，边听边跟读。

STEP 03 · 看图中地道表达，对照自己说的

表达对比

中文中文思维英文思维

欢迎来中国

Welcome to China. 对方刚来中国，你欢迎他来的场景

I hope you can come to China. 对方还没来中国，你欢迎他去中国的场景

我来拜访约翰先生

I'm here to visit Mr.Johnson. ✅ 语法ok，visit更适合用在提前说计划，强调拜访的全过程； see在“我来找某人/见某人”这个场景里更口语更贴切

I'm here to see Mr.Johnson. 人已经到目的地了 see直接对应“见面”的动作

闯红灯

break the red light. 能理解，但一般不这么说

run the red light 👍 更地道常见

喝杯水

Drink a cup of water. ✅ 这句本身也是ok的，不过如果是祈使句，建议别人或叫别人喝杯水，用have更常见

Have a glass of water. 👍

我把伞忘在地铁上了。

I forgot my umbrella on the subway.✅

I left my umbrella on the subway.👍

我听到电话响了，但我太忙了没接电话。

I heard my phone ring, but I was too busy that I didn't receive the call. 能理解，但一般不这么说

I heard my phone ring, but I was too busy to answer it.👍

我收到你寄给我的快递啦

I just received the package you sent me. ✅

I got the package you sent me! 👍

STEP 04 · 看词汇解释和拓展知识