背单词只背中文意思导致的错误（3）

几组表示 “坚持” 的英文表达辨析

keep going / hang in there

侧重单纯表达持续向前、不要停下，没有额外隐含含义。属于日常口语首选，多用于身处困境、做事过程中，用来鼓励他人 “坚持下去”。

I know the exam is hard, but hang in there.我知道考试很难，但坚持住！

stick to / stick with it

侧重坚守某件事或是既定方向，强调不放弃已经确定好的目标。日常口语、轻度正式场景均可使用，可以指坚持计划、保持习惯，也可表示困境当中不放弃。

Let’s stick to the original plan instead of changing it last minute.咱们还是坚持原计划吧，别临时改了。

persevere

侧重不畏艰难险阻、意志坚韧地坚持，自带褒义色彩。适用范围广，语气稍正式，多用于描述对抗人生磨难、追求长期目标，突出克服重重困难的过程。

She managed to persevere through years of hard training and finally became a champion.她坚持了多年的艰苦训练，最终成为了冠军。

insist

侧重坚持自己的观点与诉求，核心含义是不肯让步。只能用于坚持看法、要求、行事方式，不能用来表达逆境当中咬牙硬扛。

He insists that we take the earlier train to avoid traffic.他坚持让我们坐早一班火车避开拥堵。

persist

侧重面对他人反对、外界阻力时，依旧执意继续做某事，常带有一定消极意味。

Don’t persist in arguing with him—he won’t listen.别执着于和他争论了，他不会听的。