STEP 01 · 看中文尝试自己表达
我自己开了一家公司
快递包装破损了
能改下收货地址吗？
好期待周末去玩啊
我不知道把眼镜丢哪了
STEP 02 · 听音频，跟读练习
本期跟读音频点击播放，边听边跟读。
STEP 03 · 看图中地道表达，对照自己说的
容易钻“直译”的牛角尖 🆚 换一种方式表达，用词搭配都很简单
中文中文思维地道表达
我自己开了一家公司
I opened my own company.
不太常见
I started my own business.
start 强调从无到有的创立，started my own business 才是开创了自己的公司
快递包装破损了
The express package is broken.❌
broken一般形容整体破坏了
The package is damaged.
damaged表示有破损
能改下收货地址吗？
Can you change the receiving address? ❌
receiving address 比较奇怪
Can I update the delivery address?
收货地址是delivery address
好期待周末去玩啊
I really expect to go for fun this weekend. ❌
expect，虽然中文意思有“期待”的意思，但更侧重 “预料、预计”，而不是 “主观期待、渴望” 的意思
I’m really excited about the weekend plans!
/ I can't wait for this weekend!
我不知道把眼镜丢哪了
I don't know where I lost my glasses.
这个场景lost不如left自然
I have no idea where I left my glasses.
STEP 04 · 看词汇解释和拓展知识
✅ 无
STEP 05 · 复习，隔天练习避免瞬时记忆
我自己开了一家公司
快递包装破损了
能改下收货地址吗？
好期待周末去玩啊
我不知道把眼镜丢哪了