返回 1.1 中英思维差异规律(偏理论)

1.1 · 第 34

英文礼貌习惯 (2)

第 34 期 · 盘点英文中的礼貌表达习惯

15 分钟

STEP 01 · 看中文尝试自己表达

1. 这些产品有些损坏了。

2. 你的报告有点难理解。

3. 我觉得有必要更详细的讨论下你的提议。

4. 你们的服务的质量没有达到我们的预期。

STEP 02 · 听音频,跟读练习

本期跟读音频点击播放,边听边跟读。

STEP 03 · 看图中地道表达,对照自己说的

习惯2、当表达的观点带有冲突时,习惯从表达自己的感受/发现出发

中文中文思维英文思维
这些产品有些损坏了。
These products have been damaged.
We were very disappointed to find a few of the products damaged.👍 描述我方的感受与发现
你的报告有点难理解
Your report is kind of difficult for me to understand.
I'm having some difficulty understanding the report.👍
我觉得有必要更详细的讨论下你的提议。
I think we should discuss more of your suggestion.
I feel it's necessary to discuss your proposal in more detail.👍
你们的服务的质量没有达到我们的预期。
The quality of your service did not let us satisfied.
I'm sorry to say that the quality of the service didn't meet our expectations.👍

STEP 04 · 看词汇解释和拓展知识

✅ 词汇解释与拓展

表达对某件事情失望/不好的感受或体验,We were very disappointed to / I am very disappointed to

eg. We were very disappointed to notice that the quality of the product had significantly declined compared to previous versions.

我们注意到与以往版本相比,产品质量显著下降,对此我们感到非常失望。

✅ 词汇解释与拓展

proposal 建议、提议或计划,通常用于正式或半正式的场合

eg. The company is considering a proposal to expand into international markets.

公司正在考虑一项进入国际市场的提案。

eg. The team leader presented a proposal to improve workflow efficiency.

团队领导提出了一项改善工作流程效率的提案。

eg. I am drafting a proposal for a new environmental policy.

我正在起草一项新的环保政策提案。

STEP 05 · 复习,隔天练习避免瞬时记忆

1. 这些产品有些损坏了。

2. 你的报告有点难理解。

3. 我觉得有必要更详细的讨论下你的提议。

4. 你们的服务的质量没有达到我们的预期。