返回 1.1 中英思维差异规律(偏理论)

1.1 · 第 36

英文礼貌习惯 (4)

第 36 期 · 盘点英文中的礼貌表达习惯

15 分钟

STEP 01 · 看中文尝试自己表达

1. 我能占用你一点时间吗?

2. 我能和你说句话吗?

3. 我能看下那个计划吗?

4. 请坐

5. 你不妨试试

6. 我能再次核对下这个计划吗?

7. 你有什么建议不?

STEP 02 · 听音频,跟读练习

本期跟读音频点击播放,边听边跟读。

STEP 03 · 看图中地道表达,对照自己说的

习惯4:喜欢用have/take等+名词,代替直接用动词

中文中文思维英文思维
我能占用你一点时间吗?
Can I use your a little time? ❌
May I have a moment of your time?
我能和你说句话吗?
Can I talk with you?
Could I have a word with you?
我能看下那个计划吗?
Can I look at that plan?
Can I have a look at that plan?
请坐
Sit down please.
Take a seat please.
你不妨试试
You should try it.
Give it a try. / You could give it a try.
我能再次核对下这个计划吗?
Can I confirm this plan again?
Can I double‑check this plan?
你有什么建议不?
What do you suggest?
Do you have any suggestions?

STEP 04 · 看词汇解释和拓展知识

✅ 词汇解释与拓展

用have/take+名词,代替直接用动词,表示礼貌、委婉的请求和指令

思考这两句如何说,用have +名词的形式

我想就这个项目进行讨论。

我的咖啡可以续杯吗?

答案:

我想就这个项目进行讨论。I'd like to have a discussion about the project.

我的咖啡可以续杯吗?Could I have a refill on my coffee?

STEP 05 · 复习,隔天练习避免瞬时记忆

1. 我能占用你一点时间吗?

2. 我能和你说句话吗?

3. 我能看下那个计划吗?

4. 请坐

5. 你不妨试试

6. 我能再次核对下这个计划吗?

7. 你有什么建议不?