返回 1.1 中英思维差异规律(偏理论)

1.1 · 第 7

名词作动词(4)

第 7 期 · 一些名词可以用作动词,让句子更地道简洁

15 分钟

STEP 01 · 看中文尝试自己表达

1. 请勿触摸商品。

2. 发货了吗?

3. 请大家把作业交上来。

4. 明天谁会主持会议?

5. 这个话题先搁置一下吧

6. 许多员工在会上表达了他们对新政策的担忧。

STEP 02 · 听音频,跟读练习

本期跟读音频点击播放,边听边跟读。

STEP 03 · 看图中地道表达,对照自己说的

表达对比

中文中式思维英文思维/地道表达
请勿触摸商品。
Don't touch the goods.
Don't finger the merchandise, please. 店铺常见标语 finger 手指,动词:触摸 merchandise /ˈmɜːrtʃəndaɪs , ˈmɜːrtʃəndaɪz/ n.商品;货品
发货了吗?
Do you start to send it?
Has it shipped yet? ship:船;动词:(用船)运输;发货
请大家把作业交上来。
Please send up your homework.
Please hand in your homework. hand 手; 动词:上交
明天谁会主持会议?
Who will hold the meeting tomorrow? hold 是召开,不是主持
Who will chair​ the meeting tomorrow? chair 椅子;动词:主持
这个话题先搁置一下吧
Let‘s delay this topic. delay delay 是耽搁,明显不合适
Let’s table this topic. (注意仅用于美式英语) table 桌子;动词:搁置
许多员工在会上表达了他们对新政策的担忧。
Many staff said their worries about the new policy during the meeting. said their worries 表达生硬,不如用voice
Many employees voiced​ their concerns about the new policy during the meeting. voice 声音;动词:发声,表达

STEP 04 · 看词汇解释和拓展知识

✅ 暂无词汇解释与拓展

STEP 05 · 复习,隔天练习避免瞬时记忆

1. 请勿触摸商品。

2. 发货了吗?

3. 请大家把作业交上来。

4. 明天谁会主持会议?

5. 这个话题先搁置一下吧

6. 许多员工在会上表达了他们对新政策的担忧。