日常表达

我电脑没电了

容易说There is no power in my computer.

更自然My computers dead. /My computer's out

我电脑连不上 网络了

更自然My computer is ofline. /I can't get online.

重启一下应该 就可以

容易说容易陷入了“重启”这 个单词的直译中,忽 略了 restart这个简单 的词汇就能表达

更自然Just restart it and it should work.

我电脑按钮不 灵敏了

容易说My computers buttons are slow.

更自然The keys on my laptop are acting up.

我更喜欢台式 机而不是笔记

更自然Iprefer a desktop

本

更自然over a laptop.

我们公司有在 线技术支持

容易说Is there anyone who can help with my

更自然Does our company offer online tech

你提供的支 持。

更自然for the support you have provided. My computer froze

项目中的参与 和贡献

更自然and contribution to this project.

项目中的指导 和帮助

更自然and support for this project.

行不通,也不 必死磕。

更自然work.

议。

容易说people's advice.生 硬不地道

更自然second opinion.

还有2人没 来。

更自然of us today

么多细节

更自然this much detail at this stage.

么话,你有什 么补充吗。

容易说words?

更自然anything to add?

我懒得回消息

更自然I can't be bothered to reply.

了,我可能没 听清楚

容易说hear you dlearly

更自然dont think

我懒得解释

容易说You

更自然Icant be bothered to explain.

这事我们之前 就碰到过/讨

更自然Weve been there before./We have

就碰到过/讨 论过了

更自然been through this before.