日常表达

你这里有个错 误。

容易说You made a mistake here.语气比较重, 不太礼貌

更自然I think there might be asmall oversight.

我看完报告再 给你反馈。

更自然Ill give you feedback after reading the report.

我下班后就去 找你

更自然I'll come find you after work.

如果有任何问 题,请随时联

更自然Feel free to reach out if you have any

他是个夜猫子

更自然Heis anight person.

我是爱猫人士

更自然I'm a cat person.

她习惯早起

容易说She is used to geting up early.也对,不 太口语化

更自然She's an early bird.

我很宅

更自然I'm ahomebody.

我们认识很久 了

更自然We go way back.

这点小事不用 跟我客气

容易说I'sa litle thing.

更自然Don't mention it.

已保留原错误示例；建议在前端展示时标注为“直译/不够自然”，避免将语法正确表达绝对化。

你让我别无选 择

更自然You leave me no choice.

这个我做不到 哦

容易说比 I cant do that.

更自然This is a bit beyond my scope.

你最好早点出 发。

容易说不建议说 Youid better set out early.有 轻微警告或紧迫感,

更自然You should leave earlier. /d leave earlier if1

我眼睛里进沙

容易说不要说成 There are some sands run into

更自然Igot sand in my eye.

下节课是什么 课

容易说不要说成Whatsthe subject of next class ?太啰嗦

更自然What class is next?

已保留原错误示例；建议在前端展示时标注为“直译/不够自然”，避免将语法正确表达绝对化。

逃课会不会挂 科啊

更自然Wil I fail the course ifl skip class?

我上课听不懂

容易说不要说成I cant understand the teacher in the class.

更自然I can't follow the class.

米。

容易说meters.有点啰嗦

更自然square meters.

已保留原错误示例；建议在前端展示时标注为“直译/不够自然”，避免将语法正确表达绝对化。

这个提议的优 点大于缺点。

更自然The pros of this proposal outweigh the cons.

这个项目遇到 了很多困难。

容易说difficulties in this project.有点啰嗦

更自然This project has run into a lot of problems.

已保留原错误示例；建议在前端展示时标注为“直译/不够自然”，避免将语法正确表达绝对化。